"غير مؤهل" - Traduction Arabe en Allemand

• disqualifiziert
• nicht qualifiziert
• unfähig
• ungeeignet

Hey, okay, angesichts eines unerwarteten Konflikts mit den Genitalien, was mich disqualifiziert,
بسبب عدم توافق الأعضاء التناسليه فأنا غير مؤهل و تم عزلي

110 für Tate und Opa ist disqualifiziert, weil er mogelt.
110 لتايت هنا، والجدّ غير مؤهل لأنْ يَكُونَ غشاش.

Vandecamp wurde wegen Diebstahl geistigen Eigentums disqualifiziert.
كلا، فالسيد فانديكامب غير مؤهل لانتحاله الألحان

Es heißt, Sie seien für Ihr Amt nicht qualifiziert und hätten Mr. Shaws Ruf ruiniert.
الناس يدعون أنك غير مؤهل لشغل المكتب وينتظرون استقالتك أنت دمرت سمعة كلاي شو

Man ist immer gerade so am Rande seiner Komfortzone und alles was man tut ist etwas, wozu man kaum oder gar nicht qualifiziert ist.
لقد كنت دائما على حافة منطقة الراحة بك وكل شيء كنت تقوم به هو في الأساس شيء ما انت بالكاد مؤهلا للقيام به أو غير مؤهل على الاطلاق ان ذلك يبدو

Wir können nicht beweisen, dass Jack unfähig ist, also können wir nur versuchen, Schadensbegrenzung zu betreiben.
اذا استطاع اثبات أنه غير مؤهل تماما كل مانستطيع فعله لمصلحتنا هو ان نوقف أفعاله

Ihr Männer seid hier, weil ihr Verbrechen begangen habt die zeigen, dass ihr ungeeignet seid, in einer anständigen Gesellschaft zu leben.
أنتم يا رجل أتيتم هنا لأنكم أرتكبتم جرائم يجعلك غير مؤهل للعيش في مجتمع محترم

Wenn Sie die Nuss berühren, sind Sie disqualifiziert.
إذا قام أحد بلمس جوز الهند باليد سيكون غير مؤهل

Jun-shik Kim wurde disqualifiziert, weil er Kimura behindert hat.
يون شيك غير مؤهل حسب قانون الحضر الذي أقرّه القائد كيمورا

Hamstern nicht erlaubt! Schlucken oder du bist disqualifiziert! 2, 1...
ابتلعها او ستكون غير مؤهل يبدو اننا حصلنا على فائز نعم

Es tut mir leid, aber, Glen, Buck, Sie sind beide disqualifiziert.
ولكن، غلين، باك كلاكما غير مؤهل أنا لا أعتقد ذلك هناك مامور جديد في المدينة

Du kannst nicht aufhören, du bist disqualifiziert.
أنت لا تَستطيعُ تَرْك، أنت غير مؤهل

Geh zurück. Du wurdest disqualifiziert.
على مهلك.ألم تكن تعلم بأنك غير مؤهل

- disqualifiziert. Mr. Richards.
ـ إنّك غير مؤهل ـلسنامتأكدونتماماً..

Kandidatin Nummer 4 disqualifiziert.
...المتسابق الرابع غير مؤهل...

disqualifiziert?
غير مؤهل,كيف ذلك؟

Bedaure, Mr. Burns, das geht nicht. Dieser Simpson ist nicht qualifiziert.
آسف يا سيد (بيرنز) لكن يجب أن أعارض هذا (سمبسون) غير مؤهل

Sie sagten, er sei nicht qualifiziert. Nachdem er mit Pauline in der Fabrik gearbeitet hatte, versuchte er sich in verschiedenen Jobs, aber er endete als Hausmeister.
قالوا انه غير مؤهل , حاول العمل "موظفاً في مصنع "باولين...

Angesichts der Ereignisse des heutigen Tages ist es meine feste Überzeugung, dass David Palmer unfähig ist, weiterhin Präsident der Vereinigten Staaten zu sein.
على أساس تجاوب الرئيس مع أحداث اليوم فأنه بأعتقادي أن دايفيد بالمر غير مؤهل للإستمرار كرئيس للولايات المتحدة

Außerdem hältst du mich für unfähig.
ما هو أسوأ من ذلك أن كنت اعتقد انني غير مؤهل

Du bist allzu sehr in den Fall involviert und ungeeignet.
أنت الآن بعيد للاتصال بأي شيء,أنت غير مؤهل للقيادة

Du bist ungeeignet. Dein Geburtstag ist am Donnerstag.
أنت غير مؤهل عيد ميلادك الخميس