"غير متأكدة" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht sicher
• unsicher

Ich weiß, es kommt plötzlich und du bist dir über uns nicht sicher...
أعرف أن هذا مفاجىء نوعاً ما، وأنك غير متأكدة من شعورك نحونا...

Ich bin mir immer noch nicht sicher, ob das die beste Lösung für das Problem ist.
ما زلتُ غير متأكدة أنَ هذا هوَ الحَل الأفضَل للمُشكلَة

Das bin ich. Ich bin mir nur nicht sicher, ob das noch etwas ist, was ich feiern möchte.
فأنا غير متأكدة فحسب إنه بالشيء الذي أريد أن أحتفل به بعد الآن.

Ich bin mir nicht sicher, ob er sich jetzt schon das Reinkommen verdient hat.
انا غير متأكدة من أنه يستحق الذهاب للداخل

Ich sagte, ich wäre unsicher.
أخبرته أنني غير متأكدة

Hey, Katie liebt dich, Dan. Sie ist nur unsicher.
(كايتي) تحبك يا (دان) إنها فقط غير متأكدة

Und sag mir nicht, weil sie hinreißend ist, denn ich bin mir nicht sicher, ob ich das glaube.
ولا تقل لي لأنها جميلة لأني غير متأكدة أني سأصدق هذا

Ich bin mir nicht sicher.
أنا غير متأكدة في الوقت الحاضر

Ich war mir immer noch nicht sicher. Vielleicht reagierte ich über.
لازلت غير متأكدة ربما كنت أبالغ

Die Behörden sind sich noch nicht sicher, warum der Mann
السلطات ماذالت غير متأكدة حول سبب

Ich meine die Hochzeit. Wenn Sie nicht sicher sind, heiraten Sie Mike nicht.
أقصد الزواج ، إن كنتِ غير متأكدة فلا تتزوجي من "مايك"

Ehrlich gesagt bin ich nicht sicher, wie lange das hält.
بصدق، أنا غير متأكدة كم ستطول مدته.

Andi, du weißt nicht sicher, ob sie entführt wurde.
و انتى غير متأكدة من كونها قد اوخذت

Wir sind als Liebespaar unglaubwürdig, und ich glaube deshalb war sich Ms. McMartin nicht sicher wegen uns.
نُحن لسنا مُقنعين كزوجين مُحبوبين وأعتقد لهذا السيدة ماكمرتينز)غير متأكدة علينا).

Dass ich mir nicht sicher bin.
قلتُ أنني غير متأكدة

Ist der Einsatz gefährdet? - Ich bin mir nicht sicher.
أنا غير متأكدة لا

Sie sind sich nicht sicher?
لكنك غير متأكدة

Bin aber nicht sicher, ob sie auch zuhört.
لكنني غير متأكدة أنها تستمع.

unsicher in welcher Hinsicht?
غير متأكدة بأي طريقة؟

Als ich euch zuerst getroffen habe, hab ich Carol sofort gemocht, aber ich war ein bisschen... unsicher, was dich betrifft.
عندما قابلتكم لأول مرة، أحببت (كارول) في الحال، ولكنني كنتُ... غير متأكدة بشأنك قليلاً.