"غير متأكدين" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht sicher
• verunsichert sein
• unsicher sind

Es gibt so viele Gründe, warum wir es nicht sein können, Wir sind uns noch nicht einmal nicht sicher, warum wir es sein sollten.
يوجد العديد من الأسباب حتى لا نصبح فنانين. فعلاً، نحن غير متأكدين لماذا يجب أن نكون فنانين.

Sie sind nicht sicher, ob ich es ernst meine, oder scherze.
سيكونون غير متأكدين إن كنت أعني ذلك أو أكون قد أمزح

Wir sind nicht sicher, was die neurologischen Probleme auslöst.
أننا لازلنا غير متأكدين ماذا يسبب المشاكل العصبية

Ihr werdet manchmal verwirrt und verunsichert sein.
ربما تكونوا مرتبكين أحياناً، وفي وقت آخر، غير متأكدين.

Es gibt Leute, die nicht sicher sind, ob ein Nachkomme von John Wilkes Booth an diesem Fall arbeiten sollte.
ما الذي تتحدث عنه؟ هناك أولئك الذين هم غير متأكدين أن سليل جون ويلكس بوث ينبغي أن يعمل على هذه القضية

Mulder,... ..wir sind nicht sicher, dass er es ist.
" مولدر " نحن ما زلنا غير متأكدين 100 % أنه هو

Vor allem nicht, wenn wir nicht sicher sind, dass er es war.
.. ونحن غير متأكدين (أن (داني) هو الذي اعتدى على (جولي

Sieht so aus, als ob das Meiste umgebucht wurde. Wir sind uns noch nicht sicher, wohin genau.
ويبدو ان الباقي يتم تحويله الى مكان آخر - لازلنا غير متأكدين الى اين بالضبط -

Boss, die sind nicht sicher, wo die Verdächtigen sind.
حضرة الرئيس، إنهم غير متأكدين

Die Hersteller haben die Trägerphasentechnik nicht in ihre billigen GPS-Chips implementiert, denn sie sind nicht sicher, was die Öffentlichkeit mit einer so präzisen Ortung anfangen würde, die sogar Falten auf der Handfläche lokalisieren könnte.
المصنعين قاموا ببناء هذة التقنية من قبل الناقل في شرائح الـ GPS الرخيصة الخاصة بهم لأنهم غير متأكدين مما سيستخدمه عامة الناس مع نظام تحديد مواقع بهذه الدقة يمكنك من تحديد التجاعيد في كف يدك .

Abenteurer wie Marco Polo und Christopher Columbus segelten dem Horizont entgegen, nicht sicher, ob sie einen Platz zum Anlegen finden würden, oder am Ende der Welt herunter fallen würden.
مغامرين مثلَ (ماركو بولو) و (كريستوفَر كولومبوس) كانوا يُبحرونَ إلى الأفُق غير متأكدين إن كانوا سيجدونَ مكاناً يرسونَ فيه

- Die Ärzte sind sich nicht sicher.
-الأطباء غير متأكدين

Es ist nicht sicher, ob Philips Ermordung mit persischem Gold bezahlt wurde.
... - ...(بربك أيها (الإسكندر - ما زلنا غير متأكدين من أن الفرس...