"غير متوفر" - Traduction Arabe en Allemand

• ist nicht erreichbar
• unabkömmlich
• nicht verfügbar ist
• nicht verfügbar sind
• ist vorübergehend nicht erreichbar

Der gewünschte Gesprächsteilnehmer ist nicht erreichbar.
الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متوفر

Die Nummer, die Sie gewählt haben, ist nicht erreichbar.
المتصل لديك طلبه غير متوفر.

Sie sei plötzlich unabkömmlich.
قالوا بأنّها كَانتْ فجأة غير متوفر.

Soll ich deswegen mit ihm ausgehen, damit er nicht verfügbar ist?
هل لهذا أردتني أن أخرج معه لجعله غير متوفر ؟

Sehr geehrter Mr. Smith, gemäß Ihrer Bitte nach weiteren Informationen zu Sicherheits-Interface-Fragen muss ich Ihnen mitteilen, dass derlei Informationen nicht verfügbar sind.
إنها بناء على طلبك من أجل معلومات إضافية قم بمراجعة القسم و إن طلبك غير متوفر الآن أنا آسف لهذا

Der Teilnehmer ist vorübergehend nicht erreichbar.
الرقم الذي تتصل به غير متوفر حالياً

Julian ist nicht erreichbar.
جوليان) غير متوفر)

- Ist zur Zeit unabkömmlich.
- - حالياً غير متوفر

Wie wirst du reagieren,... wenn du in Zukunft bereit dazu bist, aber Leonard nicht verfügbar ist,... weil eine andere Frau erkennt, dass er - um deine Worte zu benutzen - ein "toller Typ" ist?
أصبحتِ مستعدة لذلك وأصبح (لينورد) غير متوفر ..لأن امرأة أخرى قد أردركت -باستخدام كلماتكِ- رجل رائع" ؟"

Sexuell orientierte Täter wechseln ihre bevorzugten Alters- und Geschlechtsgruppen eigentlich nur, wenn diese nicht verfügbar sind.
مرتكبي الجرائم الجنسية التفاضلية بالعادة يجتازون خطوط الجنس و العمر فقط عندما يكون خيارهم غير متوفر

Der gewünschte Teilnehmer ist vorübergehend nicht erreichbar.
الرقم الذي تتصل به غير متوفر حالياً