"غير محدودة" - Traduction Arabe en Allemand

• unbegrenzte
• unbegrenzt
• unbegrenztes
• unbeschränkte Zeit
• grenzenlos
• unbeschreibliche
• unbegrenzten
• unbegrenzter

Aber das heißt nicht, dass Hormone unbegrenzte Macht über uns haben.
لكن هذا لا يعني أن للهرمونات سلطة غير محدودة علينا.

Der nächste große Rover, den NASA 2020 zum Mars sendet, wird eines dieser Geräte mit an Bord haben und es wird im Stande sein, genug Sauerstoff zu erzeugen, um eine Person unbegrenzt am Leben zu erhalten.
والآن فإن المركبة التالية التي سترسلها ناسا إلى المريخ ستكون في 2020 و ستحمل أحد هذه الأجهزة معها وسيمكن انتاج ما يكفي من الأوكسجين لابقاء شخص واحد على قيد الحياة لفترة غير محدودة

Das hat unbegrenztes Potential, auf einer Vielzahl von Ebenen,... und nicht die Geringste davon ist Profitabilität.
هذه لديها امكانات غير محدودة على أى عدد من المستويات ليس أقلها الذي هو الربحية

Die Wiederwahl auf unbeschränkte Zeit, die die Präsidenten Hugo Chávez und Evo Morales in Venezuela bzw. Bolivien anstreben, spiegelt ein Phänomen wider, das leider nie weit unter der Oberfläche der lateinamerikanischen Politik lag: den Caudillismo .
إن تقنين إعادة انتخاب الرئيس لفترات رئاسية غير محدودة كما فعل الرئيس هوغو شافيز في فنزويلاً والرئيس إيفو موراليس في بوليفيا، يعكس ظاهرة "الزعيم الأعظم" ـ التي لم تبتعد قط عن سطح السياسة في أميركا اللاتينية، للأسف. فعلى الأقل كان الرئيس الروسي فلاديمير بوتن يتمتع باللياقة الكافية لتكريم دستور بلاده حين وعد مؤخراً بترك منصب الرئاسة وترشيح نفسه للبرلمان.

Mein Misstrauen gegenüber dem Vizekanzler ist grenzenlos.
ثقتنا في نائب المستشار غير محدودة

Die verleihen... unbeschreibliche Macht und Einfluss.
وهذا يعنى قوة غير محدودة

Also bieten wir kostenlos für immer unbegrenzten Speicherplatz, unbegrenzte Bandbreite für jeden, der etwas zu teilen hat, das in eine Bibliothek gehört.
لذلك فنحن وفرنا مساحات تخزين غير محدودة, مدى حزمة غير محدود للابد مجاناً لأي شخص لديه شيئاً ليشاركه في المكتبة

Seit vier Jahren agieren Sie mit unbegrenzter Macht... und ohne Aufsicht.
للسنوات الـ 4 الماضية، كنتم تعملون بقوة غير محدودة وبلا رقابة.

Sie haben ein weit verzweigtes Netzwerk und unbegrenzte Mittel.
لديهم ارتباطات مع مسؤولين. اعتقد أن لديهم موارد غير محدودة.

nämlich mit begrenzter Energie das unbegrenzte erreichen.
هذه هى التجارة بين النهاية والا نهاية فى هذا العالم, البنات غير محدودة ولكن طاقتنا هى المحدودة

Alles wird unbegrenzt sein.
جميع الأشياء في طريقها لأن تصبح غير محدودة.

Plus, es passt zu allem, also ist meine Kleiderauswahl unbegrenzt.
بالاضافة انه يتناسب مع كل شيئ وحدود البستي غير محدودة

Mit dieser Art von Macht, sind die Möglichkeiten unbegrenzt.
مع هذا النوع من القوة الإمكانيات غير محدودة

Die Sache hat unbegrenztes Potenzial auf unzähligen Ebenen, und die Profitebene gehört dazu.
هذه لديها امكانات غير محدودة على أي عدد من المستويات، و ليس أقلها غير الربحية.

Der elektromagnetische Impuls schafft... ein unbegrenztes Potenzial für den Menschen.
قدرات غير محدودة ... لإنسـان ما بعد التاريخ.

Jetzt wird meine finstere Macht grenzenlos sein!
! الآن قوتي الشرير ستكون غير محدودة هل تشعرون بهذا؟

- Sie hatten unbegrenzten Vorrat an 1-Dollar-Scheinen.
-كان لديهم إمدادات غير محدودة من العملات الورقية من فئة الدولار

Stellen Sie sich eine riesige Kakerlake mit unbegrenzter Kraft einem massiven Minderwertigkeits- komplex und brutalem Jähzorn vor die in einem nagelneuen Edgar-Kostüm durch Manhattan flitzt.
تخيل صرصوراً عملاق مع قوة غير محدودة... عقدة نقص هائلة مجمعة... , وينفعل بسرعة...