"غير مسلحة" - Traduction Arabe en Allemand

• unbewaffnete
• unbewaffnet
• nicht bewaffnet
• unbewaffneten

Ich bin in meinem Leben schon in viele Verbrechen verwickelt gewesen, aber das war das erste Mal als unbewaffnete Geisel in einem Dritte-Welt-Land.
..شاركت بالكثير من الجرائم في حياتي, لكن لكن هذه المرة الأولى كرهينة غير مسلحة في دولة من العالم الثالث

Sie haben eine unbewaffnete Frau ermordet, und dadurch... haben Sie das Leben jeder einzelnen Person dieser Flotte riskiert.
لقد قتلتى إمرأة غير مسلحة , وبالقيام بذلك خاطرتى بحياة كل فرد على هذا الأسطول للخطر

Ich komme jetzt runter zu Ihnen. Wiederhole, ich bin unbewaffnet.
سأنزل إلى الغرفة الآن، أكرر، أنا غير مسلحة.

- Sicher gehen, dass du unbewaffnet bist.
-كان عليّ التأكد أنكِ غير مسلحة

Halten Sie sie nur solange auf Trab, bis Sie sicher sind, dass sie nicht bewaffnet ist.
ابقها في حالة تنقل حتى تتأكد من أنها غير مسلحة

Spielen Sie nicht den Helden, Rossi. Stellen Sie nur sicher, dass sie nicht bewaffnet ist und gewinnen Sie ihr Vertrauen.
لا تقم بدور بطولي يا (روسي) تأكد من أنها غير مسلحة فحسب

Du hast einer unbewaffneten Frau ein Messer in den Rücken geworfen.
قذفت بسكين على ظهر امرأة غير مسلحة

Das erkenne ich, weil Sie eine unschuldige, unbewaffnete Frau angeschossen haben.
استطيع ان اقول بالمناسبة انك اطلقت الرصاص على امرأة بريئة و غير مسلحة

Oder willst du lieber eine unbewaffnete Frau erschießen?
أم انك تفضل ضرب إمرأة غير مسلحة ؟

Sie haben eine unbewaffnete Frau ermordet.
قتلت امرأة غير مسلحة

Und ich bin definitiv unbewaffnet.
وأنا بالتأكيد غير مسلحة

Laut derselben Studie, die auf 323 Fällen bewaffneter und unbewaffneter Oppositionskonflikte zwischen 1900 und 2006 beruhte, liegt die Wahrscheinlichkeit eines demokratischen Übergangs innerhalb von fünf Jahren nach einer erfolgreichen bewaffneten Auseinandersetzung bei nur dreiProzent, gegenüber 51 Prozent, wenn der Konflikt unbewaffnet ausgetragen wurde.
طبقا لنفس الدراسة والمبنية على أساس 323 حملة معارضة مسلحة وغير مسلحة بين سنة 1900 الى سنة 2006 فإن احتمالية حصول تحول ديمقراطي خلال خمس سنوات لاحقا لحملة معارضة مسلحة ناجحة هي فقط 3% مقارنة بنسبة 51% عندما تكون الحملات غير مسلحة.

- Zeigen Sie mir Ihre Hände! - Ich bin unbewaffnet!
أرني يديك - انا غير مسلحة..

Ich bin unbewaffnet. Du bist nicht unbewaffnet.
أنا غير مسلحة.

Wenn ihr den Sith-Lord haben wollt, kostet euch das eine Million Credits, zahlbar in Form von Spice, mit einem unbewaffneten Diplomatenschiff.
(إذا كنت تريد لورد الـ (سيث فانه سيكلفك مليون ائتمان الدفع سيكون في صورة توابل تسلم في سفينة دبلوماسية غير مسلحة