"غير ملائم" - Traduction Arabe en Allemand

• unpassend
• unangebracht
• unangemessen
• ist nicht
• passt nicht
• nicht angemessen

Er wusste, wie unpassend... der Ort war, um sie zu verlassen.
أدرك أن المكان غير ملائم له بطريقة غريبة وغير منطقية

Als meine Frau hätte sie erkannt, dass viele ihrer alten Bekannten - nun, sagen wir- unpassend waren.
و كزوجتي كان لابد لها من انتقاء اصدقائها لانه هناك بعضهم غير ملائم لها

Es gab Minderjährige die getrunken und sich unangebracht verhalten haben und möglicherweise ein paar illegale Substanzen, von denen ich nichts weiß.
لقد كان هناك مشروبات للقُصّر وسلوك غير ملائم ومن المحتمل وجود مواد غير قانونية لم أعلم عنها

Denn, ich muss ehrlich sein, das alles erscheint mir doch sehr unangebracht.
لأن علي أن أكون صريحة معك علي أن أقول لك أن هذا غير ملائم

Alle, die für Mary Clarences weltlicheres Programm sind... egal, wie unangemessen, hebt eure Hand.
كل هذا في مصلحة السماح لماري كلارينس باختيار برنامج محبوب أكثر مع أنه غير ملائم,ارفعوا أيديكم.

Ich bin dir unglaublich dankbar für diesen Job, und ich weiß, es ist unangemessen, was ich jetzt sage.
وأنا لا أستطيع إخبارك كم أقدّر هذا الشغل. والذي سأقول غير ملائم.

Es ist nicht angemessen, mich während der Triade aufzusuchen.
هذا غير ملائم منك للمجيء لي أثناء المحاكمة

"Das Bad ist dreckig." "Der Gürtel passt nicht dazu." "Gary, du solltest mal wieder Sport machen." Egal, was ich tue, nichts ist gut genug.
الحمام في فوضى و الحزام غير ملائم كيف حالك ربما من الأفضل عليك أن تعمل لا شيء أقوم به جيد بالنسبة لك

Das Gericht wird dein Zuhause unpassend für unsere Tochter befinden.
تأكد بأن تفهم المحكمة بأنك تقدم جو غير ملائم لابنتنا

Ich finde das etwas unpassend. Meine Kritik über Sie ist sehr gut.
هذا غير ملائم حقا فلقد أعطيتك مراجعة جيدة

Das ist etwas unpassend, oder?
هذا غير ملائم قليلا اليس كذلك ؟

- Ich bin zertifiziert. Weißt du nicht, dass Shirley dein Liebäugeln unangebracht findet ?
هل تعلم بأن شيرلي وجدت بان تقدمك غير ملائم ؟

Ich weiß, dass es völlig unangebracht ist... unter diesen Umständen.
أدرك كم هو غير ملائم ذلك الأمر في ظل تلك الظروف

Er hat festgelegt, dass, falls du dich unangemessen verhalten solltest, der Vorstand die Option hat, dich abzusetzen
هو حدد انك يجب ألا تقوم بعمل أي شي غير ملائم واذا قمت بذلك يحق للأعضاء الخيار لإستبدالك

Ich glaube, Mr Channing hielt das für unangemessen.
اتوقع ان السيد تشانينغ شعر بأنه فعلاً غير ملائم

Es ist unangemessen, falsch, gänzlich unethisch.
وذلك أمر غير ملائم وخاطئ, وغير مهني بالمرة.

Dies ist nicht der rechte Zeitpunkt für Heldentaten, Colonel.
سيكون هذا وقت غير ملائم للأعمال البطولية , عقيد

Eure Exzellenz ich glaube es ist nicht angebracht, dass wir hier allein ohne Bedienstete sind.
سعادتك,أعتقد أنه غير ملائم أن نكون وحدنا مع بعضنا بدون الحاضرين

Es bedeutet, ich glaube, es passt nicht, und ich werde nicht zurückkommen.
أي أنّي أعتقد أنّ الوضع غير ملائم ولن أرجع إلى العمل

Was bedeutet, er passt nicht in meinen Kodex.
وهذا يعنى أنه غير ملائم لقانونى

Wir sollten nicht hier sein. Es wirkt nicht angemessen.
لا ينبغي لنا أن نكون هنا، سيدتي يبدو مكان غير ملائم.

Die Möblierung dieses Raums... ist dem Kronprinzen und der Prinzessin nicht angemessen.
أنا آسف، فالأثاث في هذه الغرفة غير ملائم لوليّ العهد وسمو الأميرة