"غير منصف" - Traduction Arabe en Allemand

• ist unfair
• nicht fair
• unfair vor
• Belastung

Es ist unfair, aber so läuft es eben.
ستجدونه غير منصف البتة ولكن هكذا الواقع.

Sir, das ist unfair.
سيّدي، هذا غير منصف

Das ist unfair.
إنه غير منصف رياضياً

Eigentlich ist das nicht fair. Sie ist vielleicht eine ganz nette Schlampe.
في الواقع، هذا ربما غير منصف فقد تكون، عاهرةٌ طيبة جداً

Das ist nicht fair. Ich werde nie 18 sein.
هذا غير منصف بتاتاً لن أبلغ أبداً 18 سنة

Mir kommt es unfair vor.
الأمر غير منصف بالنسبة لي

h) dafür zu sorgen, dass die für Schuldenerleichterungen bereitgestellten Mittel nicht die Mittel schmälern, die für die öffentliche Entwicklungshilfe an die Entwicklungsländer zur Verfügung gehalten werden, und sicherzustellen, dass Vereinbarungen über eine Schuldenerleichterung nach Möglichkeit eine unfaire Belastung anderer Entwicklungsländer vermeiden;
(ح) اتخاذ خطوات لضمان ألا تنتقص الموارد المقدمة لتخفيف الدين من موارد المساعدة الإنمائية الرسمية المقصود توفيرها للبلدان النامية وكفالة أن تلتمس ترتيبات التخفيف من الدين تجنب فرض أي عبء غير منصف على البلدان النامية الأخرى؛

Das ist unfair.
هذا غير منصف.

Das ist unfair.
إنّهُ غير منصف

Es ist unfair!
هذا غير منصف!

Das ist unfair.
-ذلك غير منصف

Er ist ein guter Junge und hat das Herz am rechten Fleck, aber es wäre nicht fair den anderen gegenüber, verstehen Sie?
إنه فتى صالح وطيب القلب. لكن الأمر غير منصف للآخرين، أفهمت؟

Hör zu, ich war sauer auf dich, weil du vernünftiger bist als ich und das ist nicht fair.
أنظري، كنت غاضباً عليكِ لكوني أكثر معاً من لي ،وهذا غير منصف

Gut, sagt ihm das es nicht fair ist.
حسناً ، قل له إنه هذا غير منصف

Aber ich... ich befürchte, es wäre nicht fair.
لكن أنا أنا قلقة بان ذلك سيكون غير منصف

- Moment, das ist nicht fair.
تريث، هذا غير منصف

Es kam mir unfair vor.
بدا غير منصف.

h) dafür zu sorgen, dass die für eine Schuldenerleichterung bereitgestellten Mittel nicht die Mittel schmälern, die für die öffentliche Entwicklungshilfe an die Entwicklungsländer zur Verfügung gehalten werden und sicherzustellen, dass Vereinbarungen über eine Schuldenerleichterung nach Möglichkeit eine unfaire Belastung anderer Entwicklungsländer vermeiden;
(ح) اتخاذ خطوات لضمان ألا تنتقص الموارد المقدمة لتخفيف الدين من موارد المساعدة الإنمائية الرسمية المقصود توفيرها للبلدان النامية وكفالة أن تلتمس ترتيبات التخفيف من الدين تجنب فرض أي عبء غير منصف على البلدان النامية الأخرى؛