"غير هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• sonst
• anderes
• anders

sonst muss ich Sie bitten zu gehen, bevor Sie den Tatort kontaminieren.
غير هذا سوف أطلب منك مغادرة مسرح الجريمة حتى لا تلوثيه

Ein paar Kids zerlegten meinen Wagen, aber sonst geht's mir gut.
بعض الفتيان أفسدوا سيارتي , لكن غير هذا أنا بخير

Wie sonst bekommt Ihre Kanzlei dermaßen viele Informationen über unsere laufenden Fälle?
كيف حصلت شركتك غير هذا على معلومات كثيرة في قضايانا الجارية؟

Jeder, der dir was anderes sagt, ist deine Zeit nicht wert.
.أي آحد يقول غير هذا .. لا تضيع وقتك معه

Wer keine hatte, dachte wohl an nichts anderes, bis es Nacht wurde.
و من لم يشاركوا لا يفكروا بشئ غير هذا بينما نحن ننتظر الظلام

Du bist gegangen. Ich hab das zwar anders in Erinnerung, aber ist schon okay. Wir schreiben das Buch von David und Jordy eben noch mal neu.
لأن الذي أتذكره غير هذا تماماً لكن إن كنت تريدي العودة لبعضنا فلا مانع لدي

- Was soll ich sonst machen?
لا أعلم ماذا يمكننى أن أفعل غير هذا لقد جربتُ كل شئ

Wie soll ich denn sonst deine Kolumne für dich schreiben?
كيف غير هذا سأستطبع أن أحل مكانك في كتابة العمود لك ؟

Meine Schwestern dürfen mir schreiben, sie haben ja sonst nichts zu tun.
ربما يرسل لي أخوتي خطابات لأنه ليس لديهن غير هذا

Zum Glück gab es viele Todesanzeigen, sonst gäb's nur eine Seite.
حمداً لله أن المشاركات مازالت مرتفعة غير هذا كان لدينا ورقة واحدة

- Ich wüsste nicht, was sonst. - Kannst du dich kurz fassen?
. لا أعلم ماذا غير هذا . أنا متأخرة ، يجب أن تسرع

aber interessanterweise, hat er niemals selbst eine gemacht, Verjüngung oder sonst etwas.
لكن على نحو مشوق, لم يستخدم مهبلاً من قبل, سواء كان جميلاً أو غير هذا

Bei deinem Lebensstil? Was hast du sonst?
مع أسلوب حياتك ماذا يمكن أن تعطي غير هذا

Was soll ich sonst tun?
حقيقة, لا اعلم ماذا سأفعل غير هذا ايضاً؟

Aber ich weiß nicht, was ich sonst tun soll.
ولكني لا أعرف ما الذي يمكنني أن أفعله غير هذا

Was willst du sonst machen?
وما الذي تريد ان تفعله غير هذا بحق الجحيم؟

sonst können wir ihn nicht identifizieren.
لا توجد طريقة لمعرفة هوية الضحية غير هذا الهاتف

Ich muss wissen, was sie sonst noch weiß, was ihr nächster Schritt ist.
عليّ معرفة ما تملكه غير هذا وما تكون خطوتها المقبلة

Aber vielleicht hat das damit zu tun, dass Erica Hahn sie nicht haben will, weil Yang auch sehen soll, was es anderes noch gibt.
لكن ربّما له علاقة بحقيقة أن إيريكا هان تضعها على خطاها لذا تحتاج يانج لرؤية ماذا يوجد غير هذا التخصص

Ich wünschte, ich könnte etwas anderes sagen, aber ich befürchte, du hast recht.
اتمنى ان استطيع ان اقول غير هذا ولكني أخشى إنك محقة

Wir wissen, der sture Bastard wird im Gefängnis verrotten, bis ich was anderes sage.
كلنا نعرف أن هذا الوغد العنيد سيتعفن في السجن إلا لو أردت غير هذا

Wie Ihr seht, könnt Ihr nirgendwo anders hin. Es ist schon spät.
كما ترى , لا يوجد مكان غير هذا اذهب اليه