"غير واثق" - Traduction Arabe en Allemand

• unsicher
• nicht sicher

Sie sind ein wenig unsicher. Sie wirken etwas nervös.
. و أنت غير واثق نوعا ما . حتى أنك تبدو متوترا قليلا

Wenn Sie nicht unsicher wären, wäre das nicht normal.
إن لم تكن غير واثق الآن لكان هنالك شيءٌ خاطئ فيك

Nun ja, er ist sehr unsicher und immer etwas kränklich.
إنــه غير واثق من نفســه و نوعــا ما مريض

Ich richte zwar die Waffe auf ihren hübschen Kopf, aber ich bin mir nicht sicher, ob ich auch den Finger vom Abzug nehmen kann.
أصوب المسدس إلى رأسها ولكني غير واثق أني لن أطلق النار

Ich bin mir nicht sicher, ob du verstehst, worum es bei der Geschichte geht.
لا أقصد الإساءة لكنني غير واثق من أنكَ تفهم جوهر القصّة

Aber wenn ich mir nicht sicher sein kann, ob es passiert ist, dann garantiere ich dir, dass der Rest der Welt ebenfalls nicht glauben wird, dass es passiert ist.
لايهم لو كنت أصدقكِ أم لا لكن لو كنت أنا غير واثق أن هذا حدث، إذن أضمن لكِ ان باقي العالم سيكون واثقًا أنه لم يحدث

Ich bin unsicher und ich bin scheiße, wenn wir das hier einfach nochmal versuchen könnten, ich würde sogar...
أنا غير واثق و مقرف لذا يمكننا المحاولة مرة أخرى

- Sie sind unsicher.
فتكون غير واثق بنفسك ، أليس كذلك؟

Dass sie ... desorientiert sind, dass sie ... unsicher sind, was sie gesehen haben.
أن يكون مشوشين... أن يكون غير واثق مما شاهدة،حتى أن يكون واهماً

Ich bin zutiefst unsicher.
أنا في أعماقي غير واثق بنفسي.

Morty, der Rektor und ich haben darüber geredet und... und... wir sind beide unsicher genug, einem flotten Dreier zuzustimmen.
مورتي) لقد تحدثُ أنا والمدير).. و كلانا غير واثق تماماً ليوافق على الإتجاة والعملية والمقاسمة!

Ich war wie du, M.K. unsicher, was meine Zukunft anging.
كنت مثلك، يا (إم.كيه). غير واثق في مستقبلي.

Er ist nicht sicher, daß du es warst.
انه غير واثق انك انت الذى فعلت ذلك

Es gibt kein "ziemlich" sicher. Das heißt, Sie sind sich nicht sicher.
لا يمكنك أن تكو واثقاً "إلي حد كبير" هذا يعني أنك غير واثق

Ich bin nicht sicher, dass das die beste Entscheidung war.
انا غير واثق من انها هذا افضل قرار

Ma'am, ich bin nicht sicher, wo ich bei dieser Sache stehe.
سيدتي، أنا غير واثق من هذا الأمر

Ich bin mir nur nicht sicher, ob es noch viel mehr zu sehen gibt.
انا غير واثق ان هنالك الكثير لتشاهده

Was? - Er ist sich nicht sicher.
ماذا إنه غير واثق