| Aber ich habe die alte Kampagne bereits bewilligt, und ich kann Ihnen nicht sagen, Ich habe meine Meinung geändert. | Open Subtitles | ولكنني قد وافقت بالفعل على الحملة القديمة، ولا يمكنني أن أخبرهم أنني غيّرت رأيي |
| Ich habe meine Meinung geändert. Du hast.. | Open Subtitles | إنظر , بشأن هذا لقد غيّرت رأيي |
| Nun, Ich habe meine Meinung geändert. | Open Subtitles | حسنا، غيّرت رأيي |
| Tja, diese Hüte. Ich habe es mir anders überlegt. | Open Subtitles | بخصوص تلك القبعات، لقد غيّرت رأيي. |
| Ich habe es mir anders überlegt. | Open Subtitles | غيّرت رأيي. أنا لا أريد رؤيته. |
| Ich hab's mir anders überlegt. Bitte fahren Sie. | Open Subtitles | متأسفة، لقد غيّرت رأيي لنذهب |
| Ich habe meine Meinung geändert. | Open Subtitles | لقد غيّرت رأيي, لن أذهب |
| Ich habe meine Meinung geändert. | Open Subtitles | لقد غيّرت رأيي أغرب عن مكاني |
| Ich weiß, aber Ich habe meine Meinung geändert. | Open Subtitles | أعرف لكنني غيّرت رأيي |
| Ich habe meine Meinung geändert. | Open Subtitles | لقد غيّرت رأيي. |
| Ich vermute Ich habe meine Meinung geändert | Open Subtitles | أعتقد أنني غيّرت رأيي |
| "Ich habe meine Meinung geändert. " "Ich bin bereit, es zuzugeben. | Open Subtitles | "لقد غيّرت رأيي" |
| Ich habe meine Meinung geändert. | Open Subtitles | أنا غيّرت رأيي |
| Ich habe meine Meinung geändert. | Open Subtitles | غيّرت رأيي |
| Ich habe meine Meinung geändert. | Open Subtitles | لقد غيّرت رأيي |
| - Ich habe es mir anders überlegt! - Mama! | Open Subtitles | لقد غيّرت رأيي - أمي - |
| - Ich habe es mir anders überlegt. | Open Subtitles | - غيّرت رأيي. - الذي تعني، تغيّرت... |
| - Ich habe es mir anders überlegt. | Open Subtitles | -لقد غيّرت رأيي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 