"غيّر حياتي" - Traduction Arabe en Allemand

• hat mein Leben verändert
• änderte mein Leben
• meinem Leben alles verändert hat
• veränderte mein Leben

Ich hab auch mal 'ne Chance gekriegt, hat mein Leben verändert.
أحدهم أعطاني فرصة في إحدى المرات وهذا غيّر حياتي

Diese Bewegung hat mein Leben verändert und das von so vielen anderen.
هذا النشاط غيّر حياتي وحياة العديد.

Er hat mein Leben verändert.
لقد غيّر حياتي.

"Ich hatte mich nie so sehr übergeben. Das änderte mein Leben für immer. "
لقد كان أفضل شيء قد أنجزته ، وقد غيّر حياتي للأبد

HARRY: Der Tag, der in meinem Leben alles verändert hat, war eine Nacht.
اليوم الذي غيّر حياتي لم يكُ يومًا، بل ليلة

Diese Routinefrage veränderte mein Leben.
كان هذا أكثر سؤال روتينيّ غيّر حياتي.

Er hat mein Leben verändert.
. لقد غيّر حياتي

- E. B. White hat mein Leben verändert. - Warum nicht erst nach dem Essen?
ــ المؤلف (إي بي وايت) غيّر حياتي ــ فليغيرها بعد العشاء، مفهوم؟

Es hat mein Leben verändert.
أشعر بأنـّه غيّر حياتي.

Das hat mein Leben verändert.
.ذلك غيّر حياتي

Er hat mein Leben verändert.
rlm; ‏لقد غيّر حياتي كثيراً.

Er war dieser jemand und er gab mir dieses etwas und änderte mein Leben.
أنـّه هو ذاك الشخص الموعود، و الذي منحني شيئاً غيّر حياتي.

HARRY: Der Tag, der in meinem Leben alles verändert hat.
اليوم الذي غيّر حياتي

Was eines Nachts im Dezember 2012 passierte, veränderte mein Leben.
إن ما حدث في إحدى ليالي ديسمبر عام 2012 غيّر حياتي .

Diese Schule veränderte mein Leben.
هذا المكان غيّر حياتي.