"فأحضرت" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

Es gab keinen, also nahm ich Krautsalat.
وكانت سلطة البطاطس قد نفذت فأحضرت السلطة

Also holte ich einen Schlauch und entfernte es.
و لم يهتم أحد بوجوده لذا فأحضرت خرطوماً و غسلت الدماء

Es gab wirklich nicht viel Auswahl dort, darum hab ich uns nur ein paar einfache Dinge besorgt.
لم يكن هناك الكثير لأختار منه، لذا فأحضرت لنا أشياءً بسيطة. انظر. إن رأيتني أفعل شيء كهذا لك.

Nachdem du deine Ferien nicht zuhause verbringen kannst, dachte ich mir ... ich bringe dir ein Stückchen Heimat mit.
إذاً، إستنتنجت بما أنكِ لست قادمة للأعياد فأحضرت قطعة من المنزل إليكِ

ich bedauere, was ich getan habe. ich handelte impulsiv, und das brachte einen von ihnen ... einen Agenten ... an unsere Türschwelle.
أنا نادم على ما فعلته، لقد تصرفت بشكل مندفع فأحضرت واحداً منهم..

ich sagte, ich würde dir die Drinks von vorgestern Nacht zurückzahlen, also ... habe ich dir etwas gekauft.
قلت أنني عائد للشرب ليلة أمس فأحضرت لك شيئاً

Als wir uns hier ein Zuhause aufbauten, brachte ich dieselben Vögel in diese Wälder.
حين استوطنّا هذه الأرض، فأحضرت الطيور عينها لهذه الغابة.

Also nahm ich ein Messer aus der Spülküche und wartete im Dunkeln.
فأحضرت سكينة من المغسلة وانتظرت في الظلام

ich dachte mir, Sie würden das sagen, also habe ich einen Freund mitgebracht.
اعتقدت انك ربما تقول ذلك، فأحضرت صديقًا معي.

ich habe einen Klecks Bio-Joghurt von fröhlichen, sich selbst verwirklichenden Kühen auf meiner Arbeitsfläche verschüttet und möchte nun Küchenkrepp benutzen, um es aufzuwischen.
لقد وقعت مني قطرة من الزبادي العضوي استخرجت من الأبقار المحلية السعيدة التي ترعى بنفسها على سطح المجلى خاصتي فأحضرت منديل ورقي لكي أزيلها

ich konnte den Beißring nicht finden, habe aber das Nächstbeste geholt:
لم اعثر على حلقة أسنان"مشيل"ً فأحضرت ماهو أفضل

ich will mit dir reden, und du kommst mit'nem Scheiß-RechtsanwaIt!
.أتيت لأحدثك فأحضرت لي محامياً

ich sollte sie vertreten, also habe ich Jenny eingeladen.
سألتني ان أملأ مكانها , فأحضرت جيني

Die Lilien waren alt. ich habe Sonnenblumen genommen.
الليلك كان ذابلاً فأحضرت بعض الورود

Miss Ferguson... - ich dachte, Sie haben wohl kaum Zeit zum Kochen.
أعرف انك مشغولة فأحضرت لك الطعام

Na ja, ich ... ich würde echt aufspringende, violette Papiermenschen wohl mit einer echt aufspringenden, violetten Menschenpapierklammer unterstützen. Alternativ würde ich mich auch mit Klebstoff vorbereiten. Ein freches Pack Patafix, falls das Papier wegrutscht.
قدمت الدعم المناسب لشخصياتٍ ورقية لونها أرجواني بارز بإعتماد مشبك للشخصيات ذات لون أرجواني بارز، ولكن قمت بالإعداد المسبق المناسب فأحضرت موادا لاصقة كبديلٍ عبلة من بلو تاك ممتلئة فقط في حالة انفصال الأوراق عن بعضها.

Also hab ich ein Bild mit Riesenhaar mitgebracht.
فأحضرت صورة بشعر كبير

Meine Frau ist krank, daher habe ich meine Schwägerin mitgebracht.
إن زوجتى متعبة قليلاً، فأحضرت معى أخُتها. سيدة (آتوتر)،

- ich weiß, ich dachte, vielleicht können Sie... hier etwas Hilfe brauchen.
-أعلم، ظننتك ربّما قد ... ربّما تستفيدي من مساعدة، لاحظت أنّ بابك يحتاج تصليحًا، فأحضرت معدّاتي

Und ich schnappte mir mein Geld und habe mich aus dem Staub gemacht.
فأحضرت المال بعدها وانسحبت