"فأخبرني" - Traduction Arabe en Allemand

• sag mir
• dann sag es mir
• Sie mir
• sagte mir

Na gut, wenn das nicht der Grund ist, dann sag mir bitte, woran es liegt.
حسناً، جيري، لو ليس ذلك هو السبب فأخبرني أنت، ما هو؟

Also sag mir, wo die anderen sind. Ich kenne einen Arzt, der euch helfen kann.
فأخبرني عن مكان الجميع، وسآخذكم لطبيب يمكنه أن يساعد.

Du hast ein Problem Befehle von einem schwarzen Mann entgegenzunehmen, dann sag es mir jetzt.
إن كانت لديك مشكلة في تلقي الأوامر من رجل أسود فأخبرني الآن

Wenn etwas nicht stimmt, dann sag es mir bitte.
إن كان هناك خطبٌ ما, فأخبرني رجاءً.

Und jetzt erklären Sie mir doch bitte mal, wieso ich 9 kriege.
فأخبرني اذا كيف يكون منطقيا ان احصل على تسع سنوات

Also sagen Sie mir, wie kann ich diese Dreckskerle finden?
فأخبرني إذاً كيف أستطيعُ إيجادَ أولئكَ اللقطاء؟

Und er sagte mir, das läge daran, weil er sie nicht sehen könne ... durch die Augenlöcher.
فأخبرني أنه كان مكتئبًا لأنه لم يتمكن من رؤيتها بعينه لم يتمكن من رؤيتها

Ich war in deinem Büro, Miss CEO, und deine Assistentin sagte mir, dass du hier bist.
ذهبت لمكتبك يا آنستي المديرة التنفيذيّة، فأخبرني مساعدك أنّك هنا. لذا ها أنا ذي.

Wenn du ich bist, dann sag mir was, was nur ich wissen kann.
إنكنتَأنا.. فأخبرني إذاً بأمر لا يعرفه أحد سواي

sag mir, wenn du ihn früher loswerden willst.
ان اردتهُ ميتآ في اقل من ذالك فأخبرني

Also, wenn du dich verbessern willst, sag mir Bescheid.
لذا إذا أردت أن تتعلم في وقت ما فأخبرني

sag mir... wen bumst du?
فأخبرني.. من تضاجع؟

Wenn es jetzt vorbei ist, dann sag es mir einfach und ich erspare mir die Reise nach Afrika.
إن كانت هذه نهاية علاقتنا فأخبرني وسأختصر على النفسي الذهاب لـ(أفريقيا)

Falls dem so ist, dann sag es mir, Niklaus. Wo ist unsere Schwester Rebekah?
لو هكذا الأمر، فأخبرني يا (نيكلاوس)، أين أختنا (ريبيكا)؟

Wenn Sie mir Ihren Namen nicht sagen, dann wenigstens, was Ihr Fachgebiet ist.
حسنٌ، إنظر، إن لم تشاء إخباري بإسمك فأخبرني تخصصك في الهندسة على الاقل

Und jetzt verraten Sie mir, der Mann, der Sie neulich aufgehalten hat, wie viel von seiner Geschichte haben Sie mitbekommen?
فأخبرني الآن. الرجل الذي ردعك الليلة الماضية... ما مدى معرفتك بقصته؟

Und er sagte mir: "Tu das nicht. Geh sofort runter, um langsamer zu werden."
فأخبرني " لاتقم بهذا , اهبط على الفور " " لكي تخفف سرعتك "

Er fragte mich was das ist. Er sagte mir er ist nur ein Transporter.
فسألتُه: "ما هذا؟" فأخبرني أنه مجرد ناقل