"فأرجو" - Traduction Arabe en Allemand

• bitte

Gut, dann ist er ja noch auf dem Gelände, könnten Sie mich bitte zu ihm durchstellen?
جيدا, ثم انه لا يزال في أماكن العمل, فأرجو أن تضع لي من خلال له؟

bitte legen Sie mit mir eine Schweigeminute ein.
لذا فأرجو منكم أن تنضموا إلي في دقيقة صمت

Also treffen Sie bitte jemanden, diskutieren Sie mit ihm und haben Sie viel Freude daran.
فأرجو أن تلتقوا بأشخاصٍ جُدد وتتناقشوا معًا وتستمتعوا بذلك جيدًا.

Nächstes Mal, wenn du hereinschaust, ruf bitte zuerst an.
وانت تعرف اننى استطيع وفى المرة القادمة عندما تُقرر ان تحضر الى هنا بهذا الشكل, فأرجو ان تتصل اولا

Hier ist Daniel Jackson, bitte kommen.
إن كان طيّار المقاتلة يسمعني فأرجو منه الإجابة

Nun ... falls Ihnen irgendetwas einfällt, bitte rufen Sie mich an.
إن فكرتَ بأي شيئاً آخر فأرجو أن تتصل بيّ

Könnten Sie bitte herausfinden, wo Dr. Tsing und mein Sohn gerade sind?
فأرجو معرفة أين الدكتور تسينغ وابني هم في هذه اللحظة؟

Aber wenn du deinen Kaugummi im Diner ausspuckst, nimm bitte einen Aschenbecher und nicht den Tresen oder die Sitznische wie letztes Mal.
لكن إن كنت تعتزمين بصق علكتك داخل المطعم، فأرجو منك استعمال منفضة السغائر، بدلاً من المائدة أو الأريكة كما فعلت المرة السابقة.

Schatz, könntest du dich bitte darum kümmern?
العسل، فأرجو أن العناية بها بالنسبة لي؟

Wenn die Polizei kommen wird, um mich abzuholen, warne mich bitte vor, ... damit ich es zuerst meiner Frau sagen kann.
،إن كانت الشرطة ستأتي لأجلي ...فأرجو أن تحذّرني حتّى أستطيع إخبار زوجتي أوّلاً

Hilfe! Kannst du deinen Hund bitte an die Leine nehmen?
انظروا، فأرجو أن وضع الكلب على المقود؟

TAYA (AUF BAND): Hi, hier ist Taya. Ich kann grad' nicht ans Telefon, also hinterlasst bitte eine Nachricht.
أهلاً، هذه (تيا)، لا أستطيع الوصول للهاتف فأرجو أن تترك رسالتك

Wenn du mich wegen Edith maßregeln willst, lass es bitte.
إن كنتِ قد جئتِ لتوبخيني من أجل (إديث) فأرجو ألا تفعلي ذلك

Und bitte sage nichts.
فأرجو ألا تبدي رد فعل.