"فأردت" - Traduction Arabe en Allemand

• wollte ich
• und wollte

Und Sie flippen sicher bald aus, also wollte ich es erklären.
و أنتِ مندهشة تماماً على الأرجح فأردت أن أشرح لكِ

Es war, als gäbe es einen Moment, in dem ein Kontinent angeschlossen wird und das wollte ich sehen.
يبدو الأمر و كأن قارة بأكملها يتم تشغيلها، فأردت رؤية هذا الأمر.

Sie ist in der Nacht, als du abgehauen bist, hiergeblieben, um mir mit Norman zu helfen und... deshalb wollte ich sie zum Essen ausführen.
حسناً , لقد بقيت هنا الليلة التي رحلت فيها لتساعد في أمر نورمان ...فأردت أن

Ich sah Licht bei dir und wollte fragen, ob du etwas brauchst.
لقد رأيت منزلك مضاءاً فأردت أن أسئلك لو إحتجت أي شئ , لقد أخبرتني أمي بما حدث

Ich hatte nichts zu tun und wollte Ihre Stimme hören.
لم يكن عندي شيء اعمله فأردت سماع صوتك

Ich hatte mir als Experiment die überwältigende Aufgabe gestellt, für einen Film den Start der "Saturn V"-Rakete nachzustellen Weil ich dies rausposaunt hatte, war ich etwas nervös. Also musste ich ein paar Leute wie hier in einem Vorführraum zusammenbringen und diese Archivaufnahmen zeigen. Damit wollte ich einfach herausfinden, woran sich die Leute erinnerten. Was war daran unvergesslich?
وكتجربة، لأني أخذت على عاتقي مهمة محاكاة إطلاق صاروخ ساتورن 5 لهذا الفيلم تحديدًا، وبما أنني التزمت بذلك، أحسـستُ ببعض التوتر، فأردت القيام بتجربة وأحضرتُ أشخاصا مثلكم لقاعة عرض وقمت بعرض هذا المشاهد الخام، وحين عرضت هذه المشاهد الخام، أردت فقط معرفة ما يتذكره الناس، وما يستحق التذكر؟

Also wollte ich ein kleines Bild haben.
فأردت أن يكون لدي هذا الرمز

Deswegen wollte ich ein wenig feiern. Nur ein klein wenig.
فأردت الاحتفال قليلا فقط

Wenn das, was hier ist Lincoln helfen kann zu entlasten, dann wollte ich Danke sagen.
إن كان ما يوجد هنا له القدرة على تبرئة (لينكولن) فأردت فقط أن أشكرك إلى اللقاء

Daher wollte ich es nochmal überprüfen ...
فأردت أن أتأكد منها قبل

Ashe hat mir Ihre Nummer gegeben, also wollte ich...
أعطاني (آش) رقمك فأردت أن...

Wie auch immer. Ich hab dich gesehen und wollte nur mal Hallo sagen.
على كلِ رأيتكِ فأردت أن ألقيبتحياتي..