"فأظن" - Traduction Arabe en Allemand

• denke ich
• nehme ich an

Wenn sie so leicht abgelenkt werden, denke ich, es stellt sich die Frage, wie sie in einem lauten OP funktionieren.
إن كنت تتشتت بهذه السهولة، فأظن أن ذلك سيقود للتشكيك في قدرتك على العمل

dann denke ich, denken alle an meinen Sohn.
فأظن أن بإمكانكم افتراض أنني أتحدث عن ابني.

Sie feiern unten eine Party, wenn wir also ruhig sind, denke ich nicht, dass sie es bemerken.
إنهم يقيمون حفلة في الطابق السفلي، إن احتفظنا بهدوءنا، فأظن أنهم لن يلاحظوا

Aber du scheinst es ganz gut hinzukriegen, dich selbst zu retten, also... nehme ich an, es gibt keinen Grund, sie hierzubehalten.
لكن يبدو أنك تحسن إنقاذ نفسك بنفسك لذا فأظن أن لا داع من إبقائهم هنا

Wenn sie mich aus 10.000 anderen Frauen in den 60ern mit blondierten Haaren herauspicken können, nehme ich an, bin ich erledigt, hmm?
إن استطاعوا اخراجي من بين 10 الآف إمرأة بسن الـ 60 وبشعر أبيض, فأظن هذا يعني أنه قد قضيَ أمري.. ها؟

Wenn wir dann noch dasselbe fühlen, denke ich, können wir uns wiedersehen... privat.
علينا أن نحدد ...فنرة زمنية معينة ...و أذا كان شعورنا متبادل فأظن بأن علينا أن نتقابل

Also denke ich wir können die Regeln umgehen.
لذا فأظن بإمكاننا تعديل القواعد

M.K. weiß es, also denke ich, dass ich mit ihr anfange.
(م ك) تعرف، فأظن بأن نبدأ معها

Wenn diese Fußabdrücke die sind, denen Thom und Juliette vom Angriff gefolgt sind, denke ich, war das ein Mensch.
إذا كانت آثار الأقدام تلك ...(هي التي تتبعها (توم) و(جولييت ...من عند مكان هجوم الحصان فأظن أن أياً من فعل هذا كان بشرياً

Dann denke ich mal, sie ist Sheryl.
فأظن أن هذه هي

Na schön, wenn du ausziehst, nehme ich an, ich besorge mir einfach einen anderen Mieter.
حسناً، لو أنك تنوين الانتقال، فأظن أنني سأحظى بمستأجر آخر

- Ja, aber der Strom fiel aus, daher nehme ich an, dass du im Delirium warst.
أجل، لكن الطاقة كانت تتلاشى، فأظن بأنك...