"فأقسم" - Traduction Arabe en Allemand

• schwöre ich bei
• ich schwöre
• dann schwöre ich
• schwör'ich bei
• werde ich
• das schwöre

Wenn du nicht aufstehst, schwöre ich bei deinem Vater, daß ich nie mehr mit dir rede.
لو أنكِ لن تنهضين الان فورا فأقسم بفراش موت أبيك أن لن أتكلم معكِ ثانية

Grammy, wenn du das bist, schwöre ich bei Gott, ich werde die Schlösser austauschen lassen.
جدّتي، إن كنتِ أنتِ، فأقسم بأنّي سأغير الأقفال

Tu mir einen Gefallen und lass ihn wieder rein... ich schwöre, er wird ganz brav sein.
لكن إذا أسديت إلي معروفاً و تركتة يعود, فأقسم إنة لن يتجاوز حدودة ثانية,أعدك بذلك

Noch einen Schritt näher und ich schwöre, ich knall Sie ab.
إن تقدمت خطوة واحدة فأقسم بالله أنني سأطلق النار عليك

Wenn du das nicht hinter dir lässt, dann schwöre ich dir, wird das was du momentan fühlst nur schlimmer werden.
إن لم تتجاوزي هذه المحنة فأقسم لكِ بأنّ ما تشعرين به الآن لن يزداد إلاّ سوءاً

Wenn ich dich nicht retten kann, schwöre ich, werde ich dich stoppen.
إذا لم أستطع أن أنقذك فأقسم بالله بأنني سأوقفك

Könnte ich diesen Tag ändern, würde ich es, das schwöre ich.
لو أستطعت الرجوع وتغيير ذلك اليوم فأقسم أني سأفعل

Wenn es irgendjemand ausprobiert, das schwöre ich bei Gott, werde ich ihn eigenhändig töten.
إن أطلق أحدكم النار، فأقسم بالله أنني سأقتله بنفسي

Mein Herz schlägt für diese zwei Kinder, wenn also Du oder diese magere Schlampe versuchen, mich um das zu bescheißen, was mir gehört, schwöre ich bei Gott, kümmert es mich nicht, wen ich verletzen muss...
قلبي يخفق لهذين الطفلين، لذا إن حاولت أنت أو تلك الساقطة الهزيلة العبث بما هو لي فأقسم بالله بأنّي لا أحفل بمن عليّ إيذاؤه

Diese 2 Kinder sind für mich das Wichtigste auf der Welt, wenn also du oder diese dürre Schlampe versuchen sie mir wegzunehmen, dann ,das schwöre ich bei Gott, ist es mir egal wem ich wehtun muss...
قلبي يخفق لهذين الطفلين لذا إن حاولت أنت أو تلك الساقطة الهزيلة العبث بما هو لي فأقسم بالله بأنّي لا أحفل بمن عليّ إيذاؤه

Wenn sie meiner Mutter auch nur ein Haar krümmen, dann schwöre ich bei meinem Leben ...
إن مسّوا والدتي فأقسم بحياتي...

Wenn Sie noch einen Schritt näher kommen, dann schwöre ich bei Gott, ich werde Sie erschießen!
إن إقتربت خطوة واحدة فأقسم أنني سأُطلقعليكالنيران! ( (نوا!

Wenn sie meine Frau anfassen, schwöre ich bei Gott...
إن لمسوا زوجتي، فأقسم بالله..

Leg die Waffe weg, du irres Miststück, oder ich schwöre bei Gott... (SCHUSS ERTÖNT)
ضعي المسدس على الأرض أيتها الحقيرة المجنونة و إلاّ فأقسم

Verpisst euch aus meinem Haus, ihr Mörder, ich schwöre, ich puste euch weg!
اخرجوا من منزلي فوراً أيها القتلة الحثالة و إلا فأقسم بأنني سأطلق النار عليكم

Mein Gott, wenn ihr meinen Sohn getötet habt, ich schwöre....
يا إلهى اذا تسببتم فى قتل إبنى يا قوم ...فأقسم

Für jedes Mal, wenn ich dich verschreckt, gekränkt oder vor dir versagt habe, werde ich büße, das schwöre ich.
وفي كل الأحوال التي أفزعتكِ فيها ، أو .. أحزنتكِ فيها ، أو خذلتكِ فيها فأقسم لكِ ، أنني سأعوضكِ عنها