"فأل" - Traduction Arabe en Allemand

• Omen
• Karma
• das bringt
• gutes
• bringst Glück
• bringt Unglück

Hyakutake. Und die Sherpas sagten uns damals, dass das ein ganz böses Omen war, und wir hätten auf sie hören sollen.
وقد أخبرنا المرشد حينها أن هذا فأل سيء . وكان علينا أن نستمع له

Krähen riechen den Tod, es ist ein böses Omen, wenn sie ums Haus fliegen.
الغربان تستطيع شم رائحة الموت انه فأل سئ عندما يطيرون حول منذلك

Ich weiß nicht, aber es ist sicher kein gutes Omen.
أنا لا أعلم لكني لا أستطيع أن أتصور أنه فأل خير

Es ist wirklich schlechtes Karma, weißt du, ein Grab zu öffnen, man.
إنّ هذا فأل سيىء جدا كما تعلم حفر قبر رجل ميت

13 in einem Bett, das bringt Unglück! 12 von euch müssen gehen!
ثلاثة عشر فتاة في مكان واحد فأل سيء إثنى عشر منكن يجب أن يخرجن

Doch, ein gutes Zeichen. - Sie wird uns Glück bringen.
ربما تكون فأل حسن، ستجلب لنا الحظ السعيد

Kauf dir hier ein Los. Wenn du gewinnst, kriegen wir eine Kommission. Du bringst Glück.
اشترِ تذكرة من هنا، وإن ربحتَ، ننال عمولة، إنّك فأل خير

Du weißt, dass das ein schlechtes Omen ist, Ted. - Du bist Mr. Universum!
انت تعرف أن هذا فأل شؤم انت تعتقد بهذا اليس كذلك ؟

Ein biblisches Omen, wenn es je eines gab.
فأل الكتاب المقدس إذا كان هنالك شيء كذلك

Wenn das mal kein schlechtes Omen für die Reise ist.
هل يمكن لهذا أن يكون فأل سيء قبيل الرحلة؟

Und jeder Indianer wusste, gleichgültig, ob er an die Legende glaubte oder nicht,... ..dass das ein mächtiges Omen war.
ويعرف كل أميركي أصلي ، إذا كان يعتقد أنه قصة أم لا ، ان هذا فأل قوية...

Sie gab ihn mir... es ist wie ein Omen.
هي أعطتني إياها أشعر و كأنها فأل حسن

Ich habe das Gefühl, er ist ein gutes Omen für das, was kommt.
يبدو كأنه فأل جيّد لما هو قادم.

Es ist eigentlich kein gutes Omen.
وهو لا يعتبر فأل خير

Es hat schlechtes Karma... und die Farbe passt nicht zu deinem Aussehen.
هي فأل سئ و اللون غير مناسب لبشرتك

Schlechtes Karma.
فأل شؤم

Sag das nicht, das bringt Unglück.
إنه فأل سيء نحن لن نرى بعضنا لفترة من الزمن

Er darf mich nicht sehen, das bringt Unglück in der Nacht davor.
لا يجب أن يراني فهذا فأل سئ في الليلة السابقة

- Er sagt, du bringst Glück. - Was ist das in deiner Hand?
يقول أنك فأل حسن حبيبي- ما الذي بيدك؟

Es bringt Unglück, die Braut vor der Hochzeit anzuschauen!
تعرف أنه فأل سيىء أن ترى العروس قبل الزفاف.