"فأنا لا أريد" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich möchte nicht
• will ich nicht
• Ich will dich nicht

Ich möchte nicht gern getötet werden.
فى المقام الأول فأنا لا أريد أن ألقى مصرعى

Ich möchte nicht, dass irgendjemand weiß, was ich in diesem Moment denke.
فأنا لا أريد أن يعرف أحد أفكاري حالياً

Ich möchte nicht, daß dir etwas schlimmes zustößt.
فأنا لا أريد أن يصيبك أي سوء

Wenn wir ihn nicht zurückbekommen, will ich nicht mehr leben.
إن لم نسترجعه فأنا لا أريد الأستمرار بالمعيشة

Und selbst, wenn wir ihn wiederbekommen, will ich nicht mehr mit dir leben.
وحتى إن أسترجعناه فأنا لا أريد العيش معك

Ruf nicht mehr an, Ich will dich nicht sehen. María...
لا تتصلْ بى ثانية، فأنا لا أريد أنْ أراك

Ich will dich nicht mit Gerüchten fertigmachen.
لقد كنتُ أعبث معكِ فحسب. فأنا لا أريد هزيمتكِ بالشائعات.

Ich möchte nicht, das dir etwas schlimmes zustösst.
فأنا لا أريد أن يصيبك أي سوء

Wenn das etwas ist, was dich aus dem Himmel ausschließt, will ich nicht hin.
إن كان ذلك هو الأمر الذي سيمنعك من دخول الجنة فأنا لا أريد دخولها

Das will ich nicht hören.
فأنا لا أريد سماع هذا

Verschwinde! Ich will dich nicht mehr sehen.
اذهبي , فأنا لا أريد أن رؤيتكِ