"فأنا لا أعني" - Traduction Arabe en Allemand

• meine ich nicht

Wenn ich "sicherer" sage, meine ich nicht nur sicherer für die Häftlinge, sondern auch für die Justizvollzugsbeamten.
وعنما أقول آمن، فأنا لا أعني ذلك فقط للسجناء، ولكن آمن أيضًا لموظفي السجون.

Wenn ich sage 5 Minuten, meine ich nicht 7 und nicht 3.
عندما أقول خمس دقائق فأنا لا أعني سبع أو ثلاث

Wenn ich natürlich alles sage, meine ich nicht ...
...بالطبع عندما أقول كل شيء فأنا لا أعني

Mit "hier", meine ich nicht hier
وبقولي "هنا" فأنا لا أعني هنا،

Mit "wir", meine ich nicht uns hier in diesem Zuhörerraum, sondern das Leben allgemein, alles Leben auf der Erde -- (Lachen) von Viel- zu Einzellern, von Schimmel über Pilze bis hin zu fliegenden Bären.
وبقولي "جميعًا" فأنا لا أعني من بهذا المسرح؛ بل الحياة، كل أشكال الحياة على الأرض -- (ضحك) من المعقد إلى أحادي الخلية، من العفن إلى عيش الغراب، إلى الدببة الطائرة.