"فأنا متأكد" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich bin sicher
• bin ich sicher
• Ich bin mir sicher

Ich bin sicher, sie würden so ein Wunder nur zu gern mal sehen.
فأنا متأكد إنهم متمنيين أن يلقوا نظرة على مثل تلك الأعجوبة النادرة

Ich meine, Hunde können Drogen und Bomben finden, Ich bin sicher sie finden auch Wasser.
أعني، الكلاب يمكنها العثور على القنابل و الأوعية، لذا فأنا متأكد أنه يمكنهم العثور على الماء.

Dass es ist, Ich bin sicher, dass Er ist im Bett träumen von Seil springen.
أعتقد، أينما تكون.. فأنا متأكد أنها تحتضن السرير، وتحلم بممارسة الجنس معك.

Obwohl, wenn Sex etwas ist, was dich interessiert, bin ich sicher, dass ich gelegentlich dafür sorgen kann.
.ولكنلو كانالجنسيهمك . فأنا متأكد من أنى أستطيع تأمين ذلك فى المناسبات, مع التحذير المناسب

Es gibt vieles in meinem Leben, das ich nicht geahnt habe, aber wenn du sicher bist, bin ich sicher.
هنالك أمور كثيرة في حياتي لم أتوقعها ولكن إذا كنت أنت متأكدة, فأنا متأكد أيضاً

Sofern es nicht das Ende dieses Gesprächs ist, bin ich sicher, dass wir das nicht wollen.
ما لم تكن نهاية هذا اللقاء، فأنا متأكد جدا أننا لا نريد نفس الشيئ.

Ich bin mir sicher, dass die Gründe dafür offensichtlich sind.
فأنا متأكد أن الأسباب لذلك واضحة.

Ich bin sicher du wirst einige anthropologische Schnitzer machen.
فأنا متأكد أنك ستخطئ في بعض الأشياء

Ich bin sicher, du fühlst das nicht.
فأنا متأكد أنكِ لن تشعرِ بهذا أيضاً

Nein, schon gut. Ich bin sicher, er ist in Ordnung.
لا، لا بأس، فأنا متأكد أنه بخير

Was es auch ist, Mr. Palmer, Ich bin sicher, dass Sie das nicht in der achten Klasse lernten.
أياً كان ذلك، يا سيد (بالمر)، فأنا متأكد أنك لم تتعلمه في الصف الثامن.

Ich bin sicher, dass Teller bewaffnet ist.
فأنا متأكد أن (تيلر) مسلح

Nach dem, was ich gerade gesehen habe, bin ich sicher, Sie alle wollen gern nach Hause.
فأنا متأكد أن كل واحد منكم ربما قلق من العودة إلى البيت.

Wenn Sie so viel über mich wissen, Professor, bin ich sicher, dass Sie das begreifen.
إذا كنت تعرف الكثير عني يا بروفيسور، فأنا متأكد أنك تدرك...

Wenn mein Mandant sagt, so war es, dann bin ich sicher, dass es so war.
أن هذا حدث فأنا متأكد انة حدث ...

- Gar nichts. Aber wenn Sie Doktor Gardosh anrufen, bin ich sicher, sie kann Ihnen helfen.
و لكن إذا أحبتت أن تتصلي بالدكتورة (غاردوش) فأنا متأكد أنها ستسر لمساعدتك

Ich bin mir sicher, sie kann Ihre Geschichte bestätigen.
فأنا متأكد إنها ستؤيد قصتك. بالتأكيد.

Ich bin mir sicher, dass wir uns gegen die Espheni durchsetzen werden.
فأنا متأكد من إننا سننتصر "على "الأشفيني