"فأنا هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• ich bin hier
• Ich bin da
• bin ich da
• dann bin ich hier

ich bin hier um über einige freudige Verdienste zu berichten, mit Schülern die am ersten Tag, vorprogrammiert mir diesen Viren, in die Klasse kommen.
وعليه فأنا هنا لكي أتحدث عن بعض المكاسب الممتعة مع الطلاب الذي يأتون مصابين بهذه الفيروسات في اليوم الأول من الدراسة

OK? Also, versuch, ruhig zu bleiben. ich bin hier, in Ordnung?
لذا حاول البقاء هادئاً فأنا هنا , حسنا ؟

Also, wenn es hier irgenjemanden gibt, der den Boden auf sich zukommen sieht,... ich bin hier, um vernünftig darüber zu reden.
لذا، إن كان من أحد يشعر أنه سيصل إلى الأعماق فأنا هنا لأرشده منطقياً

Wenn ich Ihnen zeigen soll, wie man damit schiesst... Ich bin da von neun bis fünf.
اذا أردت أن اعلمك كيف تستخدمها فأنا هنا طوال الاسبوع من الساعة 9 الى 5

Falls du jemanden zum Reden brauchst oder so, Ich bin da.
إذا احتجتِ إلى التحدّث أو أيّ شيء فأنا هنا. أعني، سآتيكِ.

Ich meine nur, daß... wenn du jemanden zum Reden brauchst, über irgendwas, bin ich da.
أعني فقط، إن أردتي شخصاً لتتحدثي إليه عن أي شيء، فأنا هنا.

Wenn Sie eine Entschuldigung wollen, dann bin ich hier um Ihnen eine anzubieten, und um Ihnen das zu geben, wovon Sie denken, was fair ist.
إن كنتِ تريدين اعتذارا، فأنا هنا من أجل عرضه عليك و من أجل تقديم أياً كان ما تعتقدينه عادلا

ich bin hier.
فأنا هنا أما إذا كنت تود التنفيس عن غضبك

Ja. Nun ist er weg und ich bin hier alleine.
أجل ، والآن وقد ذهب فأنا هنا ، أسير بمفردي

Aber wenn Sie etwas brauchen, ich bin hier für dich, okay?
ولكن إذا أحتجتي أي شئ فأنا هنا من أجلكِ ، أوك؟

Ich sah viele kommen und gehen. ich bin hier seit dem Krieg.
لقد رأيت الكثيرين من الملاك القدامي فأنا هنا منذ زمن بعيد, أيام الحرب

Wann immer du reden willst, ich bin hier.
حينما ترغبين بالتحدث، فأنا هنا

Was immer du brauchst, ich bin hier.
أي ما احتجتي لشئ ، فأنا هنا من أجلك

Wenn du darüber sprechen möchtest, ich bin hier.
أن أردتِ التحدث عن الأمر فأنا هنا.

Ich bin da, ich werde immer da sein.
فأنا هنا يا فرانكى ودائما سأكون هنا

Weißt du, ich steh vielleicht nicht auf der Liste deiner Vertrauten, aber falls du reden willst, Ich bin da.
كما تعرفين... قد لا أكون أكثر من تثقين فيه، لكن إن أردت الحديث، فأنا هنا.

Und falls du jemanden brauchst, mit dem du reden kannst, bin ich da.
واذا كنت بحاجة الى التحدث الى شخص ما ، فأنا هنا من اجلك.

Wann immer ich auf sie aufpassen soll, du etwas für sie brauchst, dann bin ich da.
أى وقت تريدون منى مراقبتها أو أحتجتم أى شئ منى , فأنا هنا

Du bist meine Freundin, Elena. Wenn du mich brauchst, bin ich da für dich.
أنتِ صديقتي يا (إلينا)، لو أنتِ بحاجة إليّ ، فأنا هنا من أجلكِ.

Olivia, wenn du mich brauchst, dann bin ich hier.
(أوليفيا)، إن احتجت إلي، فأنا هنا.