"فأنت تحتاج" - Traduction Arabe en Allemand

• brauchst du
• braucht man
• brauchen Sie

Naja, wenn du das besiegen willst, brauchst du deine Freunde an deiner Seite.
لوانكستهزمهذا الورم, فأنت تحتاج كل أصدقائك حولك

Beide mit schmerzlichen Erinnerungen verbunden. Darum brauchst du einen neuen.
كلتاهما ملتصقتان بذكريات أليمة ولهذا فأنت تحتاج واحدة لخوض تجربة جديدة

Hör mal, ich denke, nach allem, was du heute Nacht durchgemacht hast, brauchst du reichlich Schlaf.
اسمع، أظن أن بعد كل ما مررت به فأنت تحتاج لقسط كبير من النوم

Meiner Meinung nach braucht man in dieser Stadt nur zwei Worte -
و لكن من وجهة نظري، فأنت تحتاج إلى معرفة كلمتين لتحيا في هذه المدينة

Ich weiß jetzt, ohne eigene Familie braucht man Freunde...
أعلم الآن أنه لو ليس لديك عائلة فأنت تحتاج لأكبر عدد من الأصدقاء

Um sie zu finden, braucht man eine Karte.
لتجد الأحداث، فأنت تحتاج لخريطة واحدة

Zum Beispiel, wenn Sie ein 35 Jahre alter Banker sind, und 100 Mal mehr nach Hause bringen als eine Gehirnchirurgin, dann brauchen Sie einen Plot, Sie brauchen eine Geschichte, die dieses Missverhältnis rechtfertigt.
فعلى سبيل المثال .. ان كنت مصرفي عمرك 35 عاماً وتأخذ إيراداً قدره 100 مرة اكثر من جراح دماغي فأنت تحتاج تفسيراً تحتاج حكاية ما .. تجعل هذا الايراد منطقياً

Dann brauchst du eine Familie als Schutz.
إذا كنت تريد العيش هنا فأنت تحتاج لأشخاص لحمايتك

Um das zu tun, brauchst du jemanden die Straße hinunter, der dir Bescheid gibt.
فأنت تحتاج لشخص ما في الطريق ليعطيك الإشارة نعم .

- An diesem Punkt - brauchst du einen göttlichen Zug.
-عند هذه النقطة، فأنت تحتاج إلى "حركة فارِقة ".

Also braucht man einen Blutkreislauf.
لذا فأنت تحتاج الى اوعية دموية

Um da 'ne Verbindung herzustellen, brauchen Sie mehr als 'ne Vermutung.
وانت لديك جثة واحدة فقط, فإذا كنت تريد ان تربطهم ببعضهم فأنت تحتاج الى اكثر من مجرد التخمين

Sie haben 12 Punkte, für Unterstützungsleistungen brauchen Sie 15.
أرى أنك قد حصلت على 12 نقطة يا سيدي، وللحصول على الخدمة فأنت تحتاج 15 نقطة. حقاً؟