"فأنت تعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie kennen
• Sie wissen
• wissen Sie

Nun zu Ihnen. Sie kennen die Regeln:
بشأن تدخلك في هذا فأنت تعرف الإجراء العادي

- Sie kennen das, was? - Darauf kannst du wetten.
إذن فأنت تعرف ذلك بكل تأكيد أعرفه

Sie kennen also Maler.
إذن,فأنت تعرف رسامين هل هم يعيشون بالجوار؟ -ليس تحديداً.

Sie wissen, wie es ist, die Minderheit zu sein.
فأنت تعرف الآن معنى أن تكون من الأقليات.

- Sie wissen ja, wo wir wohnen. - Natürlich.
إذا لم يكن لديك ما تفعل شئ أمسية ما فأنت تعرف أين أعيش

Aber wenn Sie Kinder haben, wissen Sie, dass es so nicht oft funktioniert.
ولكن إن كان لديك أطفال فأنت تعرف ان الأمور لن تسير هكذا

Nun... Dann wissen Sie sicher, dass Blut aus Leder nur schwer wieder rausgeht.
حسناً، فأنت تعرف إذن أن غسل الدم عن الجلد مؤلم جداً.

Sie kennen also die Geschichte.
إذاً، فأنت تعرف القصة

Tut mir Leid, aber Sie kennen die Regeln.
آسف يا "إيد" فأنت تعرف القواعد

Sie kennen Kapitän Whitaker? Sie sind befreundet?
-إذاً فأنت تعرف كابتن (ويتكر)،أأنتما صديقان؟

Sie kennen den Dschungel, ich kenne die Menschen.
فأنت تعرف الغابة... وأنا أعرف البشر.

Gerfaut! Sie können meinen Vorschlag überhaupt nicht ablehnen! Weil Sie wissen, was Sie sonst erwartet.
جيرفو، لا يمكنك الرفض وإلا فأنت تعرف ما الذي ينتظرك

Geben Sie acht, Sie wissen, wovon ich rede.
فقط راقب حطواتك فأنت تعرف جيدا ما أتحدث عنه

Sie wissen ja sicher, wie das so ist mit kleinen Jungs und ihrem flinken Mundwerk.
فأنت تعرف طبع الأطفال حين ينطلقون بالكلام

"Sie sind mir gegenüber im Vorteil, denn Sie wissen meinen Namen, aber ich weiß Ihren nicht."
أنت لديك الأفضلية عنى " فأنت تعرف أسمى " وأنا لا أعرف أسمك

Falls Sie es sich noch anders überlegen sollten, Sie wissen, wo Sie mich finden.
إذا غيرت رأيك فأنت تعرف أين أنا

Wenn Sie unsere Arbeit kennen, wissen Sie, dass wir 2009 ein neues Vorzeigeprodukt eingeführt haben.
ان كنت مطلعا على عملنا,فأنت تعرف اننا قدمنا منتجا جديدا في 2009

Dann wissen Sie, dass alles, was Sie sagen, unter uns bleibt.
فأنت تعرف بأن ما تقوله لنا سيظل بهذه الغرفة

Sofern Sie wieder malein paar tote Juden brauchen, wissen Sie, wo Sie mich finden.
لو كنت تحتاج المزيد من اليهود لكي تقتلهم فأنت تعرف أين تجدني