"فأنت لست" - Traduction Arabe en Allemand

• Du bist nicht
• bist du nicht
• Sie sind nicht
• Du bist kein
• sind Sie nicht

Verdammt, Du bist nicht mal nüchtern genug, um deinen eigenen Namen auf einen Vertrag zu schreiben.
اللعنة , يا رجل فأنت لست متزناًَ بما يكفي لكي توقع باسمك على عقود ينظمها الآخرون

Ich höre: "Danke, Süße, Du bist nicht der richtige Typ!" - Die nächste, bitte.
واغربي عن هنا يافتاة فأنت لست من نبحث عنه

Du kanntest meine Position nicht, denn so blöd bist du nicht, dass du sonst hier aufgekreuzt wärst ... mit dem blöden "Was ist hier los"- Ausdruck auf deinem Gesicht.
من الممكن أنك لم تكن تعرف وضعى الحقيقى لأنك اذا كنت تعرف فأنت لست بهذا الغباء لـاتى الى هنا ثانية لتحك مؤخرتك

Also dann bist du nicht hier um herumstöbern?
إذا فأنت لست هنا للتدخل في شؤون الآخرين ؟

Sie sind nicht Luke Skywalker, sondern Yoda.
أن تكون المرشد. فأنت لست لوك سكاي والكر، بل أنت المعلم يودا.

Nimm's nicht so schwer. Du bist kein größerer Trottel als die anderen.
لا تأخذ الأمر بهذا السوء فأنت لست أكثر غباءً من الآخرين

So gut, wie Sie sind, sind Sie nicht annähernd so gut, wie Sie glauben zu sein.
بقدر براعتك، فأنت لست بارعاً تقريباً بقدر ما تظنّ نفسك.

Du glaubst, du kennst ihn, aber Du bist nicht er.
مهما كنت تعتقد أنك تعرف هذا الرجل فأنت لست هو

Owen, ich möchte, dass du zum Hub zurückkehrst. Du bist nicht sicher.
، أوين ، أريدك أن تعود للمقر فأنت لست بأمان

Du bist nicht die Einzige, die sich das wünscht.
فأنت لست الوحيدة المذنبة بالتمني ، حسنا ؟

Ich war überrascht, dass ich dich ficken konnte. Du bist nicht wirklich mein Typ.
أتعجب لقدرتي على إقامة علاقة معك فأنت لست من النوع الذي أفضله

Aber Du bist nicht irgendein Besucher, was?
ولكن إذا فكرنا، فأنت لست بزائر تقليدي، هه؟

Und falls es dich irgendwie beruhigt, Du bist nicht der schlimmste Typ, den ich im Internet kennengelernt habe.
و إن كان يجعلك تشعر أفضل، فأنت لست أغرب شخص أقابله على الإنترنت.

Wenn du glaubst, dass Männer und Frauen Vieh sind, das von der Peitsche getrieben wird, wenn du dich vor Idolen aus Stein und goldenen Bildnissen verneigst... bist du nicht mein Sohn.
إذا كنت تؤمن بأن الرجال و النساء يتم إقتيادهم كالمواشى تحت ضربات السياط إذا كنت تنحنى أمام وثن من الحجاره ... و صور ذهبيه لحيوانات فأنت لست إبنى

Wenn ich dich nicht sehe, bist du nicht da.
و إن لم استطع أن أراك فأنت لست هناك.

Die Sache ist die, und das tut mir entsetzlich leid, aber ich fürchte, wenn du erst fragen musst, bist du nicht der richtige Bursche dafür.
الحقيقة انه... وأنا اسف للغاية لكن اعتقد كونك تسأل فأنت لست بالشخص المناسب لذلك

Dann bist du nicht ganz allein.
إذاً فأنت لست وحدك تماما

Sie sind nicht der einzige angepisste Kerl da draußen. Das macht die Welt mit uns.
أنا لا أنتقدك ، فأنت لست الرجل الوحيد الغاضب هنا

Hey, Sie sagen ihm nicht, was er zu tun hat. Sie sind nicht sein Vater.
لا يمكنك أن تقرر له مايفعل فأنت لست والد الفتى

Sie sind nicht unschuldig.
فأنت لست من الأبرياء الذين أتحدث عنهم

Sorry, Du bist kein Theater-Fan. Du liest keine Bücher, redest nicht gern.
متأسفة، فأنت لست رجلاً مسرحياً، ولست قارئاً أو متحدثاً

Du kannst nicht wie sie kämpfen. Du bist kein Wolf.
و لكنك لا يمكنك قتاله كالذئاب فأنت لست ذئباً