"فأودّ" - Traduction Arabe en Allemand

• möchte ich
• würde ich gerne

Und wenn 's dir nichts ausmacht, dann möchte ich, dass du das bist.
ولو كان بإمكانك تحمّل الأمر، فأودّ أن تكون أنت.

Anders, als gewisse Leute in diesem Raum, möchte ich Verantwortung für die Menschen übernehmen, die ich getötet habe.
على نقيض بعض ممّن في هذه الغرفة، فأودّ تحمّل المسؤوليّة عمّن قتلت.

Wenn ich die Highschool überlebe, möchte ich aufs College gehen. Ein gutes College.
إذا نجوتُ من المدرسة الثانوية فأودّ أن أدخل الجامعة، جامعة جيدة.

Wenn ein weiterer Spieler am Tisch ist, würde ich gerne wissen, mit wem wir es zu tun haben.
لو كان هناك لاعب آخر بيننا، فأودّ أن أعرف مع من نتعامل. أنا وأنت نعمل معًا.

Wenn es dir also nichts ausmacht, würde ich gerne hier sitzen und in Frieden trauern.
وقد فشلت، لذا لو لم تمانع، فأودّ الجلوس هنا والحزن في سلام.

Und wenn es so sein muss, möchte ich gerne mit dir da tief drin stecken.
وطالما لا مفرّ من ذلك، فأودّ أن أقحم في عمقه معك.

Während wir alle Tevat Noah genießen, möchte ich diesen Augenblick nutzen, meine Dankbarkeit auszudrücken.
فأودّ استغلال هذه اللحظة" "للإعراب عن امتناني

Für alle da draußen, die diesen fettleibigen Bastard genauso geliebt haben wie ich, möchte ich nur ein paar Worte sagen.
"لأي أحد بالخارج أحب النغل السمين بقدري" "فأودّ قول بضع كلمات"

Wenn du also denkst, dass zwischen euch beiden noch eine Chance besteht, wieder zusammenzukommen, möchte ich das gerne erfahren, bevor ich mir meine Krawatte auswähle.
لذا إن اعتقدت أن ثمّة فرصة لعودة علاقتك مع (ستيفان) فأودّ أن أعلم قبلما أختار رابطة عنقي لحلّة الزفاف.

Und jetzt, wo ich etwas Zeit zum Durchatmen habe, möchte ich herausfinden, mit welcher Art von Magie ich es zu tun habe, nur für den Fall, dass ich den Stein der Pandora geöffnet habe.
أما الآن وقد أتيح لي متنفّس بسيط، فأودّ معرفة سجيّة السحر الذي تعاملت معه تحسبًا مما إن كنت قد فتحت حجر (باندورا)، فهلّ لي بالحجر رجاءً؟

- Wenn du nächste Woche Zeit hast, würde ich gerne nochmal mit dir ausgehen.
إذا كنتِ غير مشغولة الأسبوع المقبل، فأودّ أن نخرج بموعد مجددًا