"فأول" - Traduction Arabe en Allemand

• erstes
• die erste

Als erstes ist zur Idee der regenerierenden Meeresfrüchte zu sagen, dass sie tatsächlich unsere Bedürfnisse berücksichtigt.
لذا فأول شئ عن فكرة الوجبات البحرية التصالحية هذه هي أنها تأخذ إحتياجاتنا في الحسبان.

Und deshalb war im Hinblick darauf mein erstes Thema nicht der Tod, sondern Fettleibigkeit.
ولذا فأول موضوعاتي، فيما يتعلق بهذا، ليس عن الموت، لكن عن السُمنة.

wählen Sie mich zum Bürgermeister und als erstes werde ich Sie alle umbringen. Und Ihre Stadt zu Asche verbrennen.
فأول أعمالي هو قتلكم جميعاً وحرق مدينتكم إلى رماد

Als erstes sorge ich dafür, dass er seine wohlverdiente Ruhe bekommt.
لذا، فأول ما سأفعله بالنقود أن أعطيه أخيراً ما كان سيجنيه.

Ein Mann wurde ermordet und die erste Person die sie sprechen wollen um herauszufinden welches seine echten Feinde sind... ist seine Frau.
إن قُتِل رجل فأول شخص يريدون التحدث إليه ليعرفوا من هم أعداؤه هي زوجته

Da wir dir den Luxus zu verdanken haben, geht die erste Runde Sake auf mich.
بمناسبة ترفّعك مرتبة، فأول جولة من اللعبة على حسابي

Er sagte immer, wenn er mal im Lotto gewinnt, kauft er als erstes ein Corvette Stingray Cabrio.
فأول شيء سيقوم به هو شراء كورفيت ستينغراي مكشوفة السقف

Wenn wir jemals hier rauskommen, werde ich als erstes
إن كتب لنا الخروج من هنا قط، فأول ما سأفعله هو أخذك لنقطة التلاشي

Komisch, immer, wenn Johnny und ich uns treffen, ist unser erstes Thema:
هذا غريب (لأنه حين نلتقي انا و (جون فأول بند على جدول أعمالنا هو (ما الذي يجري مع (لوري

Wenn Gallo nicht rauskommt und ich schon, dann wird er es als erstes auf Kevin absehen.
إن لم يخرج (غالو) على غراري (فأول مَن سيلاحقه هو (كيفن

Und deshalb wird die erste Amtshandlung dieser Regierung, ein Entwurf einer umfangreichen Bildungsreform sein, um die Schulen unserer Nation angemessen zu stabilisieren, finanzieren und stärken.
و على ذلك فأول طلب من الأعمال التجارية لهذه الإدارة سيكون مشروع قانون إصلاح تعليمي شامل لإصلاح صحيح، تمويل وتعزيز مدارس أمتنا

Und deshalb wird die erste Amtshandlung dieser Regierung ein Gesetzesentwurf für eine umfassende Bildungsreform sein, um die Schulen unserer Nation zu festigen, zu finanzieren und zu stärken!
و على ذلك فأول طلب من الأعمال التجارية لهذه الإدارة سيكون مشروع قانون إصلاح تعليمي شامل لإصلاح صحيح، تمويل وتعزيز مدارس أمتنا