"فإنكَ" - Traduction Arabe en Allemand

• du

Unterm Strich... bis du herausgefunden hast, wer dich "verbrannt" hat, gehst du nirgendwo hin.
الخلاصة.. مالم تحِل موضوع من حَرقك,فإنكَ لن ترتقي لشيء

Das letzte, was ich hörte, war, dass du diesen Ort hasst.
حسب ما سمعتُ آخر مرّة، فإنكَ تكره هذا المكان.

Es ist schwer, degenerative Hirnkrankheiten witzig klingen zu lassen,... aber irgendwie hast du es gerade geschafft.
من الصعب جعل أمراض الانحلال الدماغي ومع ذلك، وبطريقةٍ ما فإنكَ تستطيع فعل ذلك

Für einen Abend weitergereichter Flaschen mit aufgespritetem Wein... um eine brennende Mülltonne siehst du toll aus.
من أجل أمسيةٍ تحتسي فيها الخمر المركز مع مجموعة من الأشخاص حول سلةٍ من القمامة المشتعلة فإنكَ تبدو رائعاً

Wenn du das meinst, was ich glaube, was du meinst, dann bist du ein Genie.
،لو كُنتَ تُفكرُ بما أعتقدُ أنكَ تُفكرُ به .فإنكَ عبقريّ

Da du das aber nicht machen willst, kannst du froh sein, dass mir etwas Anderes eingefallen ist.
،الآن ، بما أنكَ لا تودُ القيّامَ بذلك .فإنكَ محظوظ أنه قد طرأ ببالي أمرٌ آخر

Wenn du dies nicht tust, weißt du ja, welche Konsequenzen das hat.
إن لم تُقبل على فعل هذا... فإنكَ تعلم ما هي العواقب...

Es sei denn, du kannst 30 Millionen in Erträgen ersetzen, hast du verdammt recht.
مالم يكن بوسعك تعويضُ 30 مليون بالفواتير، فإنكَ إذًا مُحق تمامًا.

Ich sagte auch, wenn du ein Projekt finanzierst, finanzierst du auch die Person (dahinter).
وقلتُ أيضًا عندما تموّل مشروعًا، فإنكَ تموّل الشخص نفسه.

Dann weißt du, was der Mutter widerfahren ist, nachdem ihr Kind wieder zum Leben erweckt worden ist?
لذا فإنكَ تدرك ما حدث لوالدة الطفلة بعدما أعيدت إبنتها إلى الحياه!

Angesichts deines beruflichen Stillstands... fragst du dich, ob es jetzt die richtige Zeit ist,... deine Forschung aufzugeben und dich aufs Unterrichten zu konzentrieren.
بما أنكَ تواجه حالةً من الجمود على الصعيد المهني فإنكَ تتساءل ما إن كان الآوان قد حان لتترك أبحاثك وتركزَ على مهنة التدريس

"Sonstige Pflichten", bist du dazu verpflichtet, mich zum Zahnarzt zu bringen.
فإنكَ ملزمٌ بأن " تصطحبني إلى طبيب الأسنان انظر ...

Dann bist du noch weniger darauf vorbereitet, ein Anführer zu sein, als ich dachte, denn dein Partner ist dort draußen und sieht es auf meine Kanzlei ab, und du weißt noch nicht einmal etwas davon!
إذن فإنكَ أقل إستعدادًا بأن تكونَ قائدًا عمَّ كُنتَ أعتقده لأن شريككُ هنالِكَ يهجمُ على شركتي، ولا تدري عن ذلكَ حتّى!

Damit finanzierst du den Laden für ein Jahr.
فإنكَ ستموّل ذلك المكان لمدةِ سنة.

So wie es aussieht, wirst du die Hilfe auch brauchen.
وكما يبدو فإنكَ تحتاج العون

Dann bist du nicht nur ein Arschloch, sondern ein Idiot.
إذن فإنكَ لستُ أحمقًا فحسب.

Dieses Gefühl bekommst du nirgendwo sonst.
فإنكَ لاتحس بذلك بمكانٍ آخر.