"فات الأوان" - Traduction Arabe en Allemand

• Es ist zu spät
• Dafür ist es zu spät
• zu spät sein
• es zu spät war
• es zu spät ist

Bitte, Es ist zu spät, wecken Sie ihn nicht.
رجاءً , لقد فات الأوان الآن لا يمكنكِ إيقاظه

Es ist nicht fair. Es ist zu spät. So sollte es nicht geschehen.
إسمع , ليس عدلاً , لقد فات الأوان ما كان يجب أن يحدث بهذة الطريقة

Ich sagte doch, Es ist zu spät, um Tom zu retten.
لقد أخبرتكِ بأنه قد فات الأوان على إنقاذه

Dafür ist es zu spät, Pete. Mir kann keiner mehr helfen.
فات الأوان على هذا بيت لا أحد يمكنه مساعدتي الآن

Du kannst vor Gericht gehen. Aber das wird zu spät sein.
يمكنك أن تأخذيني إلى المحكمة لكن عندما يحصل هذا ، سيكون قد فات الأوان

Aber sie erfuhren es erst, als es zu spät war, nachdem dich die Quelle schon getötet hatte.
إلا أنهم لم يعلموا بهذا حتى فات الأوان حتى بعدما قتلكم المصدر

Wir wissen nicht mal, wo wir suchen sollen, Es ist zu spät.
لا نعرف حتى من أين نبدأ البحث لقد فات الأوان

Selbst wenn Sie es stürzen wollten, Es ist zu spät.
فحتى لو أردت تلقي هذا الخطر فقد فات الأوان

Es ist zu spät, um sich zu verabreden. Wir wohnen schon zusammen.
فات الأوان قليلاً على التواعد إننا نعيش مع بعضنا البعض

Ich könnte dir niemals vertrauen. Es ist zu spät.
لا يمكنني أن أثق بك مجدداً، لقد فات الأوان

Es ist zu spät, den Vater zu spielen.
لقد فات الأوان بالنسبة لك بأن تدعي أنك والدي

Es ist zu spät, um die Gute spiel'n zu wollen. Schon viel zu spät.
لقد فات الأوان كي تلعبي .دور الإنسان الطيب، بعيد جداً الأن

Du kapierst es nicht, Es ist zu spät für dich!
أنت لا تفهم، لقد فات الأوان بالنسبة إليك

Es ist zu spät, um das Geld zurück bekommen. - Ich werde es dir bezahlen.
لقد فات الأوان لإسترجاع أموالنا سوف أدفع لكي للمنتجع الصحيّ

Du hast keine Kontrolle. Abscheulich, Es ist zu spät.
أو فقدان لحظي للبصر فات الأوان لقد فعلتها

Es ist zu spät für eine magische Nacht, die ich mir erhofft hatte, aber es ist nicht zu spät für eine Erinnerung, was hätte geschehen können.
لقد فات الأوان بالنسبة لنا ان نحظى بالليلة السحرية التي كنت أملها لكن لم يفت الأاوان لنا لنحظى بلحظتنا لما كان يمكن أن يكون

Ah, jetzt möchtest du sprechen, ja? Dafür ist es zu spät.
الآن فجأة ترغب في الكلام، لكن فات الأوان

Dafür ist es zu spät. Sie haben die Ausgänge gesichert.
، في الواقع ، لقد فات الأوان لذلك . لقد قاموا بتغطية المخارج

Es tut mir leid, Dafür ist es zu spät, ein Angebot wurde gestellt.
أنا آسف, لقد فات الأوان. لقد تم تقديم عرض.

Selbst wenn sie die Polizei ruft, wird es zu spät sein.
حتى لو اتصلت بالشرطة سيكون قد فات الأوان

Denn wenn er König ist wird es zu spät sein, nein zu sagen.
لانه عندما يصبح ملك سيكون قد فات الأوان لقول لا

Wir haben dich die ganze Zeit unterschätzt, bis es zu spät war.
كلنا تمادينا بالإستهانة بكَ حتّى فات الأوان

Komm zur Vernunft, bevor es zu spät ist.
إذا لم تصغ لصوت العقل فربما يكون فات الأوان