"فاجأني" - Traduction Arabe en Allemand

• mich überrascht
• hat mich
• überraschte mich
• überrascht mich
• Überraschen Sie mich
• so überraschend

Aber er hat mich überrascht.
عليّ إخبارك مع ذلك، لقد فاجأني.

Das hat mich überrascht, denn die Herren in Kalifornien waren alles andere als nett.
مما فاجأني, لأننى لم أجد سيّداً

Ich weiß, dass es nicht so gut gelaufen ist. Aber dieser Nigger, Pooh, hat mich eiskalt erwischt.
أعرف أنّ الأمور لم تسر على ما يرام، لكنّ ذاك الزنجي فاجأني

Das ist keine ultimative Skala. Das heißt nicht, die Idee wäre unbedeutend, aber es überraschte mich, dass sie nicht am wichtigsten war. Manchmal war der Zeitpunkt entscheidender.
إن هذا ليس حاسم تماما، هذا لا يعني ان الفكرة ليست مهمة، لكن ما فاجأني حقا ان الفكرة لم تكن أهم عامل مؤثر.

Oh, ich muss sagen, das überrascht mich etwas.
يجب أن أقول أنّ كلامك فاجأني قليلاً حقاً؟

Überraschen Sie mich.
فاجأني

- Das weißt du. - Deshalb war es ja so überraschend.
أنت تعرف هذا - لهذا فاجأني الأمر -

Ich muss zugeben, sie hat mich überrascht.
يجب أن أعترف، وقالت انها فاجأني.

Er hat mich überrascht.
أنا آسف. لقد فاجأني

Weißt du, er hat mich überrascht.
أنت تعرف، وقال انه فاجأني.

John hat mich überrascht. Sie kriegen den Ring zurück.
(لقد فاجأني (جون كنت سأعيده بالتأكيد

Er hat mich überrascht.
لقد فاجأني

Was mich überrascht hat, war Matt.
ما فاجأني (هو (مات

Es hat mich echt überrascht, dass keiner versucht hat, mich zu stoppen.
وتفاجأت حقا. لقد فاجأني حقا بأنه لا أحد قال أي شيء ليوقفني.

Nathan hat mich mit diesem Klavier zum Geburtstag überrascht!
لقد فاجأني بهذا البيانو في يوم ميلادي

Er hat mich auch überrascht, aber er ist tot, also lasst uns gehen.
لقد فاجأني أيضاً لكنه مات لذا هيا بنا

Der Anschlag auf das World Trade Center '93 überraschte mich.
الهجوم على مركز التجارة العالمي '93 فاجأني.

Am meisten überraschte mich, dass ich ihn selbst befördert hatte.
فاجأني شعوري بالابتهاج بدون أن أعرف

Was ich vorfand, überraschte mich sehr.
وما وجدته قد فاجأني حقا.

Und es überrascht mich, dass zur Zeit kein Modell existiert, mit dem man den Effekt der Umweltfaktoren auf die Gesundheit menschlicher Lungen berechnen kann, dabei scheint doch diese Beziehung sehr wichtig.
و قد فاجأني عدم وجود أي نموذج حالياً يحدد مقدار أثر العوامل البيئية ,على صحة رئة الإنسان .لأن هذه العلاقة تبدو مهمّة جداً

Das überrascht mich.
فاجأني قولك لهذا نوعًا ما

Überraschen Sie mich.
فاجأني!

Es kam so überraschend.
فاجأني