"فاخر" - Traduction Arabe en Allemand

• schick
• schicken
• schickes
• Ausgefallenes
• teures
• vornehm
• edel
• noble
• Luxussuite

Kommen wir zurück zu dieser Toilette, es war keine besonders elegante Toilette, sie war nicht so schick wie diese hier von der "World Toilet Organization" ["Welttoilettenorganisation"].
و للعودة للحديث عن ذلك الحمام فهو لم يكن مرحاض فاخر لم يكن بنفس مقدار جمال إحدى مراحيض المنظمة العالمية للمراحيض.

Laut Reiseführer ist es schick und sehr romantisch.
كتاب الدليل يوضح أنه فاخر ورومانسي للغاية

Glaub mir, wenn du bei einer schicken Party rausgeschmissen wirst, ist das Letzte, was du tun willst, dich wieder dort reinzuschleichen.
ثقوا بي ، عندما يتم طردك من حفل فاخر فالشيء الأخير الذي ستفعله هو أن تعود مُتسللاً إلى هُناك

Mit deinem Aussehen und deinem Charme solltest du in einem schicken Restaurant arbeiten, in einem Luxushotel, und dreimal so viel verdienen wie in diesem Loch.
رجلٌ بمظهرك الأنيق و سحرك لابد و أن يعمل في مطعمٍ فاخر أو في فندق فخم

Wenn der ein schickes Buch über Cairnholm schreibt, wird sich niemand meins ansehen.
ذلك الرجلُ سيجتاحُ السوق بكتاب ذو غطاء فاخر ولَن يرغب أحدٌ في النظر إلى كتابي

Das ist nichts allzu Ausgefallenes, nur eine Art spanische Häppchen.
أنه ليس شئ فاخر , فقط نوعاً ما عضاض اسباني صغير

Ich stelle mir vor, dass früher einmal ein heruntergekommenes Herrenhaus noble Gäste hatte, aber kein teures Essen auftischen konnte, also fingen sie ein paar Tauben, brieten sie und nannten das dann Stubenküken.
أتصور بأن كل أنسان سيكون لديه فرصة واحدة ليكون ضيفاً في مطعم فاخر وأن لا يرفض قطع من اللحم

Hier ist es so vornehm. Hoffentlich blamiere ich mich nicht.
هذا المكان فاخر اتمنى الا أُحرج نفسي فيه

Es musste ja nicht so schick sein.
لم أطلب منك أن تحصل على شيئ فاخر.

Nein, du musst uns nicht schick einladen.
لا لست بحاجة لتأخذنا خارجاً لمطعم فاخر

Ich mag dein Büro. Es ist sehr schick.
أحب مكتبك, إنه فاخر جداً

Das ist mein Badezimmer, ist total schick.
هذا حمامي إنه فاخر جداً

Bitte setzen Sie sich. Ziemlich schick.
من فضلكم، إجلسا. فاخر جدا.

Bei all den Kalorien, die wir verbraucht haben, verdienen wir ein gutes Essen in einem schicken Restaurant.
بعد أن أحرقنا كل هذه السعرات الحرارية، أرى أنّنا نستحقّ غداء ضخم في مطعم فاخر.

Weißt du was? Du bist ein blöder Snob! Du hältst dich für total cool, weil du in einer schicken Firma arbeitest.
أنت مغرورة، تعتقدين أنك مهمة لأنك تعملين في مكان فاخر

Das wüsstest du, wenn du versuchen würdest, mit mir zu reden, anstatt mich auf schicken Partys stehen zu lassen.
كنت ستعرف هذا لو حاولت التحدث معي بدل تَركي في حفل فاخر.

Ja, ich habe ein sehr schickes Nashorn-Gebäude gestiftet.
‫أجل، لقد موّلت تشييد قفص ‫فاخر لوحيدي القرن

Nun, das wird ein großes, schickes Essen.
حسناً، إنه حفل عشاء فاخر. بالطبع.

Nichts besonders Ausgefallenes.
على اي حال, إنه ليس فاخر جداً.

Spike schuldet dir ein teures Essen.
سبايك سيدعوك إلى عشاء فاخر أو إجازة

Hier ist es so vornehm. Hoffentlich blamiere ich mich nicht.
هذا المكان فاخر أتمنى ألا أُحرج نفسي فيه

- Ja, das sieht echt edel aus.
نعم ، انه فاخر ، انه جيد فعلاً.

Dann kannst du die Wände einreißen und dir eine Luxussuite bauen.
ويمكنك هدم هذه الجدران وتحويل المكان إلى جناح فاخر ذي ثماني غرف.