"فاشلا" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Loser
• einen Verlierer
• Versager

Du warst ein Loser, bevor sich das fette Schwein in die Ewigkeit gefressen hat.
كنت فاشلا قبل أن يفرط هذا الرجل بتناول الطعام و يموت

Im echten Leben war er ein Loser.
-لكن روهان الذي كان فاشلا في حياته الواقعية

Weißt du, auch wenn man einen Verlierer golden anmalt, weiß man immer noch, was darunter ist.
أتعلم، عندما تصبغ فاشلا بالذهب ستبقى تعرف داخله

Und wenn man bis 2 Uhr Früh kellnert, sieht man einen Verlierer Ratten auf Servietten zeichnen.
وعندما تخدم في مطعم حتى الساعة 2 ترى فاشلا يرسم فأراً على منديل

Und solange sich das nicht ändert, können Sie mich einen Versager nennen.
تستطيعون ان تعتبروني فاشلا حتي يأتي هذا اليوم

Als unauffälliger Versager, der andere nicht ruiniert und seinen Platz kennt:
حيث أكون فاشلا ولا أدين لأحد بأى أموال ومعرفة موقعه خلف هذه الطاولة

Ich war ein totaler Versager in der Schule, ich hätte fast abgebrochen.
كنت فاشلا ذريعا في المدرسة، لم يكن واضحاً ما إذا كنت سأتخرج من الثانوية .

daß ich ein Versager bin und ... du bist kein Versager.
وانت يا سيدي لست فاشلا