"فاشلة" - Traduction Arabe en Allemand

• schlecht
• Schmitty
• gescheiterten
• versagt
• ein Loser
• Misserfolg
• Versagerin
• ein Versager
• scheiße
• lausige
• schlechte
• beschissen
• Verliererin
• ein Reinfall
• fehlgeschlagenen

Diese Drehbücher, von denen du sprichst, könnten gut sein oder schlecht.
هذه السيناريوهات التي تتكلم عنها، قد تكون جيدة أو فاشلة

Ich denke Schmitty bedeutet "Versager"...
أعتقد أن فاشلة تعني خاسرة.

Nach 11 gescheiterten Missionen erhielten wir unsere ersten Bilder aus dem All.
وبعد 11 مهمة فاشلة بشكل تام، صار عندنا أولى الصور من الفضاء

Egal was sie auch tut... wenn eine Frau nicht auch eine gute Mutter ist, hat sie versagt, oder?
لأنه مهما تفعل تكون المرأة فاشلة إن لم تكن أماً جيدة، صحيح؟

Ich verstehe einfach nicht, warum mich Jeder so behandelt, als wäre ich ein Loser oder sowas.
أنا فقط... أنا لا أفهم لما يعاملني الجميع كأنني فاشلة أو شيء من هذا القبيل

Wenn wir unseren Mann kriegen, aber Frauen und Kinder ermorden, ist der Einsatz ein Misserfolg.
لو أخرجنا رجالنا تاريكين نساءً قتلى وأطفال فهذه المهمة فاشلة

Deshalb stehe ich wie eine große, dumme, arbeitslose Versagerin da.
لذا أنا أصبحت أكبر وأغبى و أسمن عاطلة عن العمل و فاشلة

Auf jede erfolgreiche autoritäre Regierung in Ostasien fällt ein Versager.
يتواجد لكل نظام من الأنظمة القمعية الناجحة في دول شرق آسيا, في مقابلها أنظمة قمعية أخرى فاشلة.

Ein Tipp: überlass die schlauen Sprüche mir. Deine sind schlecht.
دعي لي القاء الدعابات فأنت فاشلة في ذلك.

Jetzt, wo du die Präsentation machst, wirst du mehr darüber nachdenken,... und du sollst wissen, dass die Idee schlecht ist.
إنما الآن أعلم أنك ستقدّم العرض، وميّال لفكرة جادّة، وأريدك أن تعلم أنها فكرة فاشلة.

Sieh mal. Die Tatsache, dass du beim Foltern schlecht bist, ist nichts, wofür du dich schämen musst.
انظري، كونك فاشلة في تعذيب الناس ليس مدعاة للكسوف.

- Schmitty!
فاشلة! أنا آسف.

- Schmitty.
فاشلة.

Ohne neue Geschichte stecken wir mit der alten, gescheiterten Geschichte fest, die immer wieder scheitert.
دون تلك القصة الجديدة، نحن عالقون بقصة قديمة فاشلة والتي في فشل مستمر.

Ich finde das der beste Weg nach einer gescheiterten Beziehung der ist, eine Andere erfolgreiche Beziehung zu feieren.
كما تعرفي .. كنت دائماً اجد افضل طريقة للخروج من علاقة فاشلة هي الاحتفال بعلاقة شخص ثاني ناجحة

In dem Punkt... habe ich versagt.
أعترف، أنني فاشلة في هذه النقطة

Wenn das hier Losertown ist, bist du dann nicht auch ein Loser?
هل تطلعك على مدينة الفاشلين ؟ إن كانت هذه مدينة الفاشلين ألن يجعلك هذا فاشلة أيضاَ ؟

Allgemein wird der Gipfel weitgehend als Misserfolg gewertet. Annan selbst räumte dies in der Rede ein, die er bei der Eröffnung der 60. UN-Generalversammlung hielt.
من المتفق عليه بوجه عام أن القمة الأخيرة كانت فاشلة إلى حد كبير. حتى أن أنان ذاته سلم بهذا في خطابه الذي ألقاه بمناسبة افتتاح الجمعية العامة الستين للأمم المتحدة.

Als sei ich eine Versagerin, die nicht loslassen kann, was sie nie besaß.
وكأني فاشلة تحاول التمسك بشئ لم تمتلكه أبداً

Ich will Menschen helfen und so, aber ich fühl mich wie ein Versager.
اريد مساعدة الناس و الجميع لكن انا فقط انني اشعر بانني فاشلة عزيزتي, استمعي لي

Schön. Und du bist auch bei einigem Zeug scheiße.
حسناً، أنتِ أيضاً فاشلة في القيام بالأشياء.

Sollte etwa eine lausige Hexe dem großen Elkin... gehörig in den Arsch getreten haben?
كيف أن الكين العظيم لقن درسا من قبل ساحرة فاشلة ?

Das schlechte am perfekten Partner ist, dass er so unerreichbar ist.
مشكلة التوأم الروح الواحد هو أنه صعب المنال، أي أنكِ فاشلة بالتأكيد

Meine Ehen waren so beschissen, weil ich meine gesamte Zeit mir dir verbracht habe.
زيجاتي كانت فاشلة لدرجة أن قضيت الوقت كله معك

Beweist, dass Sie keine absolute Verliererin sind.
تثبت أنكِ لستِ فاشلة على الاطلاق أهو اختبار فقط ؟

- Ja, und jetzt haben wir festgestellt, dass ich ein Reinfall als Schwester, als Freund und Ur-Vampir bin.
أجل، وبعدما تبيّنا أنّي فاشلة كأختوصديقةوأصليّة...

Irgendwann werden Sie heute von einem fehlgeschlagenen Anschlag auf einen Pendlerzug hören, in der Nähe von Chicago.
فى وقت ما اليوم ، ستسمعين عن محاوله تفجير فاشلة لقِطار رُكاب بالقربِ من شيكاغو