"فاعلم" - Traduction Arabe en Allemand

• du wissen
• solltest du

Wenn ich auftauche und alle deine Kekse klaue, wirst du wissen, dass du Recht hattest.
اذا عدت و سرقت كل بسكوتك فاعلم بأنك كنت محقا

Und bevor du etwas sagst, solltest du wissen, dass meine Mom den Ring in der Dekorationskiste gefunden hat.
قبلما تقول شيئًا، فاعلم أن أمي وجدت خاتمًا في صندوق الزخارف.

Da ich dich sandte, um dich deinen Vorfahren anzuschließen, solltest du wissen, das ist ihre Schuld.
وعلى حين أرسلك للالتحاق بسالفيك، فاعلم أن هذا ذنبها.

Wenn jemand hier drin ist, solltest du wissen, dass ich Kampfsport kann.
{\pos(190,230)}،إن كان ثمة أحد هنا فاعلم أنّي أجيد فنون القتال.

Pass auf, wenn ich jetzt dieses Ding wieder abnehme... und ich gebe dir eine Fisch-Metaphorik zum Besten... dann sollst du wissen, was diese Fisch-Metaphorik bedeutet:
والآن حين أخلع هذا الشيء إذا سمعتني ألقي بأمثال الصيادين فاعلم تماما أن هذا يعني "أحبك يا بنيّ"

Hey, Kumpel, du musst wissen, dass Jo nur überlebt, wenn ich auch überlebe, okay, und wenn das nicht genug für dich ist, dann musst du wissen, dass die Macht, die die Gefängniswelten bindet,
لكن ضع هذا في حسبانك يا صاح، نجاة (جو) مرهونة بنجاتي، مفهوم؟ إن لم يكفِك هذا، فاعلم أن القوّة المقيمة للعوالم السجنيّة

Und, Rick... wenn Daryl hier auftaucht, in zwei Tagen, zwei Monaten, verdammt, in zwei Jahren, solltest du nur wissen, dass es hierbei keine Verjährungsfrist gibt.
ويا (ريك)... إن جاءك (داريل) لهنا بعد يومين أو شهرين... ولو حتى بعد عامين، فاعلم أنه لا إسقاط بالتقادم لكونه مطلوبًا.