"فاعلين" - Traduction Arabe en Allemand

• tun
• aktive

Was sollen wir tun?
حسنا . .ماذا نحن فاعلين بصدده أين هو ؟

Verschiedene Leute wägen ab, ob sie ihrem Ziel treu bleiben, sich daran festhalten und mit Pauken und Trompeten untergehen, oder ob sie es aufgeben und ihr Fähnchen nach dem Wind richten, und das tun, was sie ihrer Meinung nach in eine Siegerposition bringt.
أناس مختلفة تتفاوض بين التمسك بالنتائج المرجوة , مؤمنين بها تماماً , منحدرين إلي الإشتياق للمجد , أو متخلين عنه , واضعين أصبعهم في مهب الريح , فاعلين أياً كان في إعتقادهم سوف يقودهم إلي موقف فائز .

Die Frage ist, was tun?
أريد أن أعرف . ما نحن فاعلين

Seine Hingabe inspirierte mich dazu, mit dieser Expedition anzufangen. Ein Lauf zum Südpol, wobei ich mit einer interaktiven Webseite junge Leute, Studenten und Lehrer von überall auf der Welt mit mir auf die Expedition mitnehmen kann - als aktive Teilnehmer.
و الهمني تفانيه بالقيام بهذه الرحلة و هي العدو الى القطب الجنوبي و بحيث استطيع من خلال موقع تفاعلي على الانترنت ان اصطحب معي الشباب و الطلاب و المدرسين من انحاء العالم في هذه الرحلة كأعضاء فاعلين

Zur Sprachkompetenz gehören generell zwei aktive Teile, Sprechen und Schreiben, und zwei passive, Lesen und Verstehen.
تُقاس القدرة اللغويّة عادةً في جزئين فاعلين: التحدُّث والكتابة وجزئين غير فاعلين: الإستماع والقراءة

Was tun wir hier?
ماذا؟ ماذا نحن فاعلين هنا؟

Was sollen wir bloß tun?
ما نحنُ فاعلين ؟

Was sollen wir tun?
ما نحنُ فاعلين ؟

Was glaubst du denn, was die tun würden, wenn die einen von uns dabei erwischen?
-ما تحسبهم فاعلين لو أمسكوا بأحدنا؟

- Was tun sie bei den ferox?
ما هم فاعلين في مقرّ الشجعان؟

Was sollen wir tun?
ماذا نحن فاعلين ؟

Einen Teufel werdet ihr tun.
لا لستم فاعلين.

Hunan und Jiangsu sind aktive Mitglieder der Tongmenghui... und der Liga für die Wiedergeburt Chinas.
"هوبي"، "هونان"، "جيانغسو"، هم أعضاء فاعلين في "تونجمنغوي"، إتحاد الإعادة،