"فافعل" - Traduction Arabe en Allemand

• dann mach
• nur zu
• dann tu

Wenn du uns antwortest, dann mach es mit dem Geräusch des Zuges:
إذا كنت ترسل لنا بالرد، فافعل ذلك مع صوت القطار،

Wenn du spionierst, dann mach es richtig.
إن كنت ستتجسس، فافعل ذلك بشكل جيد

Du willst dein Glück weiterhin herausfordern, dann mach nur weiter so.
أتريدين الاستمرار بالمخاطرة بحظك فافعل

Ich werde Ihnen nicht dabei helfen, diesen Fall zu versauen. Wenn Sie weiterhin so tun wollen, als machten Sie Polizeiarbeit, nur zu.
لن أساعدك في هذه القضية إن أردت الادعاء بكونك شرطياً، فافعل ذلك

Wenn du erwischt werden willst und sich herausstellt das man die Sache hätte abblasen sollen, dann nur zu.
إن كنت تريد أن تمسك بك الشرطة وأنت تحاول إثبات أنه بإمكانك تحقيق ذلك فافعل ما شئت

NIKITA: Du willst leben? dann tu, was ich sage.
إذا كنت تريد أن تبقى حياً فافعل ما آمرك به

Wenn du wirklich aufgeben willst, dann tu es danach.
‫لذا اذا أردت الانهزام ‫فافعل ذلك فيما بعد

Wenn du Gandhi spielen willst, dann mach's auf Kosten anderer.
(أماإنأردتلعب دور (غاندى، فافعل هذا فى وقت شخص آخر

Hurley... wenn du eine Arschbombe machen willst, dann mach eine Arschbombe.
(هيرلي)... إن كنت تريد أن تغطس كالقذيفة فافعل

Hör zu, wenn du paranoid sein willst, nur zu. Jeder kann tun, was er will.
اسمع ، إن كنت تريد أن تكون شكّاكاً فافعل ، هذه بلد حرّة

Aber hör mal, wenn du sie töten möchtest und mir so die Mühe ersparen willst, dann nur zu.
لكن أنصت، إن وددت قتلها وتوفير العناء عليّ، فافعل بكلّ سرور.

- Er ist mein Informant und wenn Sie das in einem offenem Prozess verkünden wollen, dann nur zu, aber stellen Sie niemals meine Loyalität infrage!
هو مخبري السري وإذا كنت ترغبين في إذاعة هذا في محكمة علنية فافعل هذا ولكن لا تشكك أين تكمن ولاءاتي

dann tu eben etwas dagegen.
إذاً, فافعل شيئاً ليغيّر هذا.

Wenn das wahr ist, dann tu das Richtige.
إن صحّ ذلك، فافعل الصواب.

Wenn du mich töten willst, dann tu es.
إذا أردت قتلي، فافعل!