"فاقد الوعي" - Traduction Arabe en Allemand

• bewusstlos
• im Koma
• Bewusstsein

Wie lange ich bewusstlos war und wann ich aufwachte, weiß ich nicht.
انني لا اعرف كم بقيت فاقد الوعي وأنا لا أتذكر الإستيقاظ

Er ist noch immer bewusstlos, aber der Arzt sagt, dass er durchkommt.
لا يزال فاقد الوعي و لكن الطبيب يقول أنّه سيستعيده قريبا

Naja, es war sehr aufregend, bis Sie sich selbst bewusstlos schlugen, als wir landeten.
حسنا ، لقد كان من المثير حقا حتى وجدتك فاقد الوعي عندما هبطنا.

Mr. Williams liegt immer noch bewusstlos in Raum 404.
السيد وليامز ما زال فاقد الوعي هنا في 404 غرفة.

Dana ist im Koma, in Lebensgefahr.
في الوقت الحاضر أدرجنا دانا في حالة خطرة. فاقد الوعي.

Nein ich war nur hier, als Sie eingeliefert wurden, aber da waren Sie ohne Bewusstsein.
تعرفني؟ لا أعتقد لقد مررنا عليك لمدة دقيقة وكنت فاقد الوعي

Er ist bewusstlos und hat innere Blutungen.
هو أيضا قريبا أن يخبر. هو فاقد الوعي ونزف داخليا،

Deltawellen deuten darauf hin, dass er bewusstlos ist.
أتبيّن موجات دلتا ممّا يعني أنه فاقد الوعي

Das kommt daher, dass er sowohl vor dem Eingriff... als auch danach bewusstlos war.
واكن فاقد الوعي بعد انتهائها الأمر برمته مثل الحلم

Sie ist noch bewusstlos, aber ihre Vitalzeichen sehen gut aus.
لازالت فاقد الوعي لكن معدلاتها الحيوية جيدة

Nun, er ist bewusstlos und hat viel Blut verloren.
حسنا هو فاقد الوعي حالياً و فقد الكثير من الدم

Sie waren 2 Tage lang, aufgrund einer Alkoholvergiftung, bewusstlos.
لقد كنت فاقد الوعي من يومين مع تسمم كحولي

Nun, zugegeben, ich war die meiste Zeit bewusstlos, aber ich nehme an,... falls ich auf Alkohol verzichten kann, wenn ich bewusstlos bin,... wie schwer kann es sein, das zu tun, wenn ich wach bin?
حسنا, لقد كنتُ فاقدآ للوعي معظمه , ولكن أكتشفتُ أذا أستطعتُ الأمتناع عن الكحول وأنا فاقد الوعي

Sie müssen in den Vorbereitungsraum gehen und suchen Sie mir Propofol, damit wir ihn bewusstlos halten können.
أريدكَ أن تذهب إلى خزائن غرفة الأطبّاء وتجد لي البروبوفول لنبقيه فاقد الوعي.

Weil mir in dem Moment, als ich dich da bewusstlos liegen sah, klar wurde, dass du trotz des beschissenen Ausgangs, der Eine für mich bist, Dexter.
لأنه في اللحظة التي رايتك بها هناك, فاقد الوعي أدركت أن على الرغم من الطريقة المقرفة التي انتهى بها الأمر

Zwei Männer, Mitte 20, beide bewusstlos. - Dunn, sind es Amerikaner?
رجلان في منتصف العشرينات كلاهما فاقد الوعي

Zwei Männer, Mitte 20, beide bewusstlos.
رجلان في منتصف العشرينات كلاهما فاقد الوعي

- Zwei Männer, Mitte 20, beide bewusstlos.
رجلان في منتصف العشرينات كلاهما فاقد الوعي

Ihr Partner liegt dahinten bewusstlos auf dem Scheißhaus und seine Waffe ist weg.
إنّ شريكك فاقد الوعي في المراحيض الأماميّة، وسلاحه مفقود.

Wirst du bewusstlos und nackt in irgendeiner Auffahrt landen?
أنت لن تنهي.. فاقد الوعي و عاري في بعض المداخل؟

Er lag 2 Wochen im Koma, keine Hirnblutungen.
أنه فاقد الوعي لأسبوعين. لا يوجد نزيف في المخ.

Sie waren in der Lage, ihn zu stabilisieren, aber er ist noch immer ohne Bewusstsein.
كانوا قادرين على جعل حالته تستقرّ ولكنه لا يزال فاقد الوعي