"فالباب" - Traduction Arabe en Allemand

• Tür

Wenn ich koche, ist die Tür zu, die Kinder sind weg, das Telefon ist aufgelegt, wenn sie reinkommt, stört es mich.
إذا كنت أنا أطهو، فالباب مغلق، الأطفال في الخارج الهاتف في مكانه، وإذا دخَلَت أشعر بالضيق.

Bitte zurück. Sie sprengen die Tür.
أرجوكم تراجعوا للوراء فالباب سينسف بالديناميت

Falls sie es hatten, dann durch eine verschlossene Tür. Also...nein?
حسناً، أن كانّا قد فعلاها، فالباب كان موصد

Wenn die Karte stimmt, liegt die geheime Tür direkt über uns.
إن كانت الخريطة صحيحة فالباب المخفيّ يقبع فوقنا تماماً

In diesem Raum ist keine Emotion unerwünscht, und falls Ihnen dieses Vorgehen nicht zusagt, da ist die Tür.
ليس هنالك مشاعر غير مرحب بها هنا وإذا كان هذه الإستشارة لا تروقك فالباب موجود هناك

Wir kommen nie da rein. Die Tür ist abgeschlossen.
لن نتمكن من الدخول أبداً، فالباب مقفل

Die Tür ist da.
لو أردت الرحيل، فالباب من هذا الطريق

Er ist nicht länger wichtig. Die Tür steht offen.
‏لم يعد هذا مهماً، فالباب مفتوح.

- Die Tür ist vorne, zur Straße raus.
...أجل، فالباب فى الأمام على الشارع

Ich bin nicht eingebrochen, die Tür stand weit offen.
لم أقتحم المكان ! فالباب كان مفتوحاً

Sie können die Tür öffnen, es ist Ihre Entscheidung, Sie können sie aufmachen, wenn Sie wollen.
يا (نيكول)، بوسعكِ فتح الباب فالخيار راجع إليكِ فالباب غير موصد إن أردته أن يكون كذلك

Wenn Sie wirklich helfen wollen, steht Ihnen die Tür offen.
لو أردت المساعدة فالباب مفتوح