"فالكثير من" - Traduction Arabe en Allemand

• viele

Anfang, Mitte und Ende. Wir studierten Poetik und Rhetorik. viele Präsentationen haben das nicht in ihrer einfachsten Form.
درسنا الشعر والبلاغة، فالكثير من العروض لا تحتوي على ذلك حتى في أبسط أشكالها.

viele Details sind herauszuarbeitend, absolut machbar.
فالكثير من التفاصيل ليتم العمل عليها. هي ممكن العمل عليها.

Wir treffen nicht jeden Nachbarn auf der Straße, sodass viele Weisheiten nicht weitergegeben werden. Doch wir nutzen dieselben öffentlichen Plätze.
ونحن لا نصادف كل جار، وبالتالي فالكثير من الحكمة لا يتم تمريرها، على الرغم من أننا نتقاسم الأماكن العامة ذاتها.

So viele Krankheiten wurden einst als psychologisch betrachtet, bis die Wissenschaft ihre biologischen Ursachen entdeckte.
فالكثير من الأمراض اعتبرت في البداية أنها سيكولوجية إلى أن جاء العلم ليكشف عن آلياتها البيولوجية.

viele Leute hier sind in Prozesse verwickelt.
فالكثير من الناس في البلدة ..أصبحوا طرفاً في هذا

Nein, dabei sind letztes Jahr zu viele Teilnehmer gestorben.
كلا, فالكثير من الاشخاص قد لقوا حتفهم العام الماضي

- Nein. Oh, das versteht sich von selbst. Es gibt viele Sams.
أفهم ذلك فالكثير من النسوة يحملن اسم سام

Wenn du da oben bist, benutzen viele Leute Spitznamen für dich.
عندما تكون هناك، فالكثير من الرجال يستخدمون ألقاباً

Nun, wenn du graduierst, werden viele Leute dieselben Chancen verfolgen.
حسناً , حين تتخرّج فالكثير من الناس سيطاردون نفس الفرصة

- Mit dir wollen doch viele bumsen!
لاأريد منك أن تقلقي حيال ذلك فالكثير من الناس يودون معاشرتك

- Tja, das ist nicht so ungewöhnlich. viele Hunde sehen wie Kühe aus.
فالكثير من الكلاب تشبه البقر ولكن بيت القصيد

also können wir viele unserer Instrumente nicht benutzen, also wenn Sie unsere Umstände replizieren wollen, müssen wir das geringfügig anpassen.
لذا فالكثير من معداتنا لا يمكننا استخدامه لذا إن أردتم تقليد ظروفنا، قد يكون علينا تعديل هذا قليلا.

Wenn sie wirklich was gegen Federov hat, interessiert das viele.
إذا كان لدى الفتاة شيء يخص فيدوروف فالكثير من الناس مهتمون

viele Leute verfolgen die Kommentare dieser einflussreichen Person, die dazu neigt, über Dinge zu reden, die im Fernsehen waren.
فالكثير من الناس يتبعون هذا الشخص--مؤثر جدا-- و لديهم ميل للحديث عن ما يعرض على التلفاز.

Das ist sehr wichtig festzuhalten. viele andere Dinge, die wir machen müssten wie das Senken der Emissionen, wirken sehr langsam, weil wir Zeit brauchen, um die Hardware zu bauen, die die Emissionen reduziert.
و من المهم أن نقول هذا. فالكثير من الأشياء التي يجب علينا فعلها مثل إبطاء الإنبعاثات, هي بطيئة جوهريا, لأنها تستغرق وقت لبناء كل الأجهزة التي نحتاجها لتقليل الإنبعاثات

Wenn Joey nicht zur Besinnung kommt, da sind noch viele Fische im Meer.
إن لم يعد (جوي) إلى رُشده فالكثير من الأسماء موجودة في البحر

Zu viele Spiegeleier, fürchte ich.
فالكثير من البيضات المقليه كما أخشى

viele meiner Mandanten sind sehr jung.
فالكثير من زبائني صغار السن.

Sammy war im Militär, viele Aufträge hatten wir durch seine Armeekontakte.
لقد كان (سامي) عسكري سابق لذا فالكثير من مهماتنا تأتي من خلال صلاته القديمة في الجيش.

Es gibt viele dumme Männer da draußen.
فالكثير من الأغبياء خارجًا.