| - Mann, halt die Klappe und pass auf, Nigga. | Open Subtitles | يا رجل, اغلق فاهك و اشتري ساعة يا زنجي |
| - Umdrehen und Klappe halten. - Ha, ha, ha. | Open Subtitles | استدر و أغلق فاهك |
| - Hören Sie zu. halten Sie die Klappe! | Open Subtitles | فقط أغلق فاهك اللعين لثوانٍ |
| Weil Sie ein Skorpion sind, und jedes Wort aus Ihrem Mund ist eine Lüge. | Open Subtitles | لأنك عقرب، وكل كلمة تخرج من فاهك هي كذبة. |
| Jetzt halt deinen Mund und lass uns versuchen, dass wir nicht beide getötet werden. | Open Subtitles | ابقِ فاهك مُغلقاً، وحاول عدم تعريض كِلانا للقتل. |
| Du bereust deine Rückkehr noch, du grinsender Wal! Wir schneiden dir ein Maul, mit dem du noch besser grinst! | Open Subtitles | ما كان يجب عليك أن تعود أيها الحوت اللعين، فسنقطع فاهك ونتناوله |
| Du solltest deine schmutzige Fresse halten, du hässlicher Wichser. | Open Subtitles | ،أطبق فاهك الأعوج أيها الخسيس الوغد |
| Ich tue nur, was mir gesagt wird und jetzt wirst du tun, was dir gesagt wird,... und zwar hier zu sitzen, die Schnauze zu halten,... und im Wagen zu bleiben, bis wir alles abgeholt haben. | Open Subtitles | ، أفعل فقط ما أُمِرت ، والآن ستفعل ما تؤمر به والذي هو، أنْ تجلس هنا ، تُغلق فاهك |
| - Klappe halten. | Open Subtitles | يجدر بك غلق فاهك. |
| - Halte doch mal die Klappe! | Open Subtitles | هلا خرست فاهك ؟ |
| Halt deine verdammte Klappe! | Open Subtitles | أغلق فاهك اللعين! |
| Bei allem Respekt, Hank, halt verdammt noch mal die Klappe. | Open Subtitles | مع كامل احترامي يا (هانك) أغلق فاهك |
| Dann tu mir den Gefallen und halt die Klappe. | Open Subtitles | -أسدني صنيعاً إذاً وأغلق فاهك |
| Halt die Klappe. | Open Subtitles | -أطبق فاهك . أطبق فاهك. |
| Die einzigen Worte aus deinem Mund sollten hiermit zu tun haben. | Open Subtitles | الكلمات الوحيدة التي ستخرج من فاهك يجب أن تكون بخصوص هذه. |
| Ich hatte Ihnen gesagt, dass Sie hier warten können, solange Sie Ihren Mund halten. Sorry. | Open Subtitles | إنظر، قلت أنك تستطيع الجلوس هنا طالما تغلق فاهك |
| Ich habe einen abwesenden Blick wann immer Du sprichst weil ich weiß, was was Du sagen wirst, bevor du deinen Mund öffnest | Open Subtitles | عيني يتوهج عندما تتكلمين لأنني أعرف بالضبط ما تريدين قوله قبل أن يخرج من فاهك |
| Ich habe Angst, dass du nie dein gaffendes Maul halten wirst. | Open Subtitles | إنني خائف من أنّك لن تغلق فاهك الثرثار أبداً. |
| Halt's Maul, Turtle. Diese Dinge brauchen Zeit. | Open Subtitles | أغلق فاهك هذه الأمور تستغرق وقت |
| Halt's Maul, Turtle. | Open Subtitles | أغلق فاهك |
| Nimm 'n Bier und halt die Fresse. | Open Subtitles | هاك جعة ولجّم فاهك |
| Hal, bitte. Halt die Fresse, okay? | Open Subtitles | ،)رجاءً فلتغلق فاهك يا (هال إتفقنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 