"فبإمكانك" - Traduction Arabe en Allemand

• können Sie
• könntest du
• man

Wenn Sie nicht bleiben und noch einen mit mir trinken wollen, dann können Sie ebenso gut gehen.
إذا لم تكن ستبقى لتتناول شرابا آخر فبإمكانك الذهاب

Und wenn Sie mich loshaben wollen, können Sie das.
و ان كنت ِ تريدين التخلص مني فبإمكانك فعل ذلك

Falls Sie und Ihr Team das Patent erlangen, können Sie beweisen, dass diese Firma ihm Millionen schuldet.
إذا أنت وفريقك نلتم براءة الإختراع، فبإمكانك الإثبات أنّ الشركة تدين له بملايين الدولارات.

Wenn wir etwas Zeit zusammen verbringen, könntest du mich kennen lernen.
أنظر, إذا أستطعنا قضاء بعضر الوقت سوية فبإمكانك التعرف علي ثانية

Aber falls es mal soweit kommt, dann könntest du wieder alles kaputt machen.
لكنّهم لو حقّقوا السلام فبإمكانك تخريبه

Deshalb könnte man Bewegung als ultimative Altersvorsorge für Ihr Gehirn bezeichnen.
لذا فبإمكانك أن تنظر إلى التمرين، على أنه طريقة للشحن السريع لدماغك، حسناً؟

Als Arzt kann man Gutes tun. Aber als fürsorglicher Arzt kann man noch mehr tun.
وإذا كنت طبيباً ، فبإمكانك عمل أشياء جيدة ، ولكن إذا كنت طبيباً متعاطفاً فستقوم بعمل أشياء أفضل.

Wenn das, was in meinem Infusionsbeutel ist, so wichtig ist, dann können Sie ihn aus meinem Zimmer herbringen.
أيا كان المهم فى وصلتى الوريدية، فبإمكانك جلبها من غرفتى إلى هنا.

Wenn Sie ein Handy haben, können Sie auch jetzt anrufen.
وإنْ كنتَ تحمل هاتفاً نقّالاً فبإمكانك الاتّصال به الآن

Wenn Sie genug Geld haben, können Sie einen Camry kaufen, Sie können aber auch so einen bauen, so stellten wir eine ausführliche Anleitung ins Web, völlig kostenlos, aus Grundmaterialien von der Stange --
اذا كان لديك من المال ما يكفي لشراء سيارة الكامري فبإمكانك أن تبني واحدة من هذه التقنيات أيضاً لذلك فقد قمنا بنشر ارشادات كاملة مجانا على موقعنا على الانترنت بأجزاء يمكن طلبها بشكل مستقل

Wenn Sie sich erinnern, können Sie uns anpiepsen.
حين تتذكّر , فبإمكانك الاتصال بنا

Wenn es nach mir ginge, könntest du damit die Wände tapezieren, doch der Besitzer legt die Regeln fest, und der ist ein echtes...
إن كان الأمر بيدي، فبإمكانك أن تلصق الإعلان في الماكن بأكمله ولكنّه المالك هو مضن يضع القوانين وهو في الحقيقة...

Wenn der von Lord Tyrion entworfene Sattel funktioniert, könntest du lernen, einen Pfeil vom Pferd aus abzuschießen.
إن كان السرج الذى صممه اللورد تيريون يعمل بالفعلً فبإمكانك تعلم رمي الأسهم ... من على ظهر الحصان.

Möchte man zum Beispiel einen Gefangenentransporter bauen, kann man das meiste, was man benötigt, von einer öffentlichen Webseite bekommen.
إذا أردت أن تبني مركبة نقل سجناء على سبيل المثال فبإمكانك ان تحصل على اغلب ما تريده من موقع محلي

Stürmen alle gleichzeitig rein, kann man sich schnell eingesperrt wiederfinden, bevor man realisiert, dass das Ziel schon fort ist.
إذا دخل الجميع مرة واحدة فبإمكانك أن تجد نفسك مغلق عليك من الخارج قبل أن تتفطن أن هدفك قد غادر سابقاً