"فبالتأكيد" - Traduction Arabe en Allemand

• dann
• sicher
• er

Wenn die letzten Tage etwas zeigen, dann, dass du nicht da warst!
لو على الأقل الأيام القليلة صعبة فبالتأكيد أنت لم تكن هنا

Wenn man ein Ablenkungsmanöver durchführt, dann hat das einen Grund.
عندما تقوم بتمويه فبالتأكيد هناك سبب لذلك

als würfen Sie Dartpfeile mit geschlossenen Augen. So werden Sie sicher in die Nähe der Mitte treffen.
لو فعلتم هذا، فبالتأكيد ستصيبون مكانًا قريبًا من الوسط.

Wenn ich dir vergeben kann kann sie es sicher auch.
إنكانبإمكـانيأنأغفر لك، فبالتأكيد ستغفر لك

Hab etwas Geduld, er wartet oft auf dich.
يجب ألا تتضايقي من الإنتظار فبالتأكيد هو سبق و أن انتظركِ

Trotzdem, wie hat er das nur gemacht?
ومازلت، لا أعرف كيف فعلها. فبالتأكيد أرغب بمعرفة سرّه

Du musst zugeben, wenn er die Tür öffnen kann, dann brauchen wir ihn.
عليكِ الإعتراف، فمادام يستطيع فتح الباب فبالتأكيد سنحتاجه

Wenn Gott seine Gnade irgendwem auf Erden verwehrt, Monsieur, dann gewiss Ihnen.
لو كان لله ان يحرم اى احد من رحمته على الأرض فبالتأكيد ستكون أنت

ist er nördlich von uns, dann versperren ihm die Berge die Sicht.
إن كان جهة الشمال فبالتأكيد حجبت الجبال الرؤية

Sie hat was eingegraben, und wenn man sich die Zeit nimmt, kurz bevor man stirbt, noch ein Loch zu graben, dann ist das, was man da versteckt, wahrscheinlich was verdammt Gutes.
كانت تدفن شيئاً و إن رأيت ضرورة دفن شئ قبل موتك بالضبط فبالتأكيد ما تخفيه هام جداً

Nun, wenn sie überhaupt existieren, dann sind sie wohl ziemlich schwer zu fangen.
حسناً , إذا كانوا مراوغين حقاً فبالتأكيد هم خبراء فى المراوغة

Seine Uniform, sein System, seine Lebensweise. Und wenn du nicht mit ihm in dieser winzig kleinen Blase bist,... dann könntest du genauso wenig existieren.
إذا كنت لست معه بهذه الفقاعة الصغيرة فبالتأكيد لست موجوداً

sicher, warum nicht?
فبالتأكيد سيتسنى لك رؤية المزيد من المرضى ؟

Hätten wir einen Schweißbrenner und einen halben Tag, sicher.
إن كان لدينا قاطع حديدي ونصف يوم ..فبالتأكيد

Wenn wir es bisher nicht wussten, dann wissen wir jetzt sicher, dass er von großem Zorn angetrieben wird.
إن لم نعرف ذلك سابقًا، فبالتأكيد نعلم الآن أن ما يُحركه قدر هائل من الغضب

Obwohl die Forderungen der Kidnapper unbekannt sind, dürften sie wegen des Vermögens der Familie sicher hoch sein.
وبينما مطالب المختطف لا تزال مجهولة وبالحكم من ثروة العائلة فبالتأكيد هم سيخضعون

- Nicht deine Ermordung. Ich bin sicher, ich hatte einen guten Grund.
لا، ليس لقتلك فبالتأكيد كان لدي سبب وجيه

Nun, wenn du nach einem Kampf suchst, wirst du sicher einen finden.
حسناً,لو كنت تبحث عن قتال فبالتأكيد ستجده

Wenn er mein Buch hat, hat er auch mein Gepäck.
إن كان لديه كتبي، فبالتأكيد لديه أمتعتي.

Wenn er das Gepäck hat, hat er die Inhalatoren.
و إن كانت لديه أمتعتي، فبالتأكيد لديه المستنشقات.