"فبوسعي" - Traduction Arabe en Allemand

• könnte ich
• ich sie
• Beitragshonoraren

Ich hab keinen Senf draufgetan, aber wenn du welchen magst, könnte ich dir welchen besorgen.
لم أضع خردلاً فيها، ولكن إن أردتَ بعضاً منه فبوسعي إحضاره

Hey, wenn du möchtest, könnte ich dir dabei helfen, herauszufinden, wieso das Feuer ausgebrochen ist.
إذا أردتِ، فبوسعي أن أتقصّى أمر الحريق الذي حدث ببيت المزرعة خاصّتكِ

Wenn ich jeden Tag drehen wollen würde, könnte ich das.
rlm; لو أردت التصوير كل يوم، فبوسعي هذا.

Wenn ihre Seele die Reise beendet hat, kann ich sie fragen, ob sie einverstanden ist, dass ich Ihnen Einzelheiten zu ihren Problemen nenne.
حين تكمل روحها رحلتها , فبوسعي سؤالها إن كانت لا تمانع من مشاركتكم مشاكلها بمزيد من التفصيل

Ich könnte versuchen, Ihnen einen Sonderbonus zu verschaffen, neben Ihren Beitragshonoraren, und Ihnen einen Job beim Sender besorgen, damit Sie alles von der Pike auf lernen, das interessiert Sie doch.
إن رغبت, فبوسعي أن أقدم لك مقدماً حصرياً وستكون هذه علاوة على أجرك لقاء المقاطع ربما بإمكاني حتّى أن أوفر لك وظيفة بالمحطة

Pass auf, hier, wenn du in der nächsten Woche irgendetwas brauchst, könnte ich...
إن احتجت إلى شيء خلال الأسبوع المقبل، فبوسعي...

Aber wenn ich dabei bin, kann ich sie in Schach halten, richtig?
أقلّها طالما أنا ضالع بالأمر فبوسعي كبح جماحها، اتّفقنا؟

Wenn sich Fragen ergeben, finde ich sie schon.
إذا كان لدي أي أسئلة آخرى، فبوسعي إيجادك

Meinen Sie, es würde helfen, wenn ich sie überreden könnte?
لو كان هذا سيساعده فبوسعي إحضارها