"فتاةٍ" - Traduction Arabe en Allemand

• einem Mädchen
• einer Frau

Ich verstehe nicht, warum du mit so einem Mädchen Schluss machen willst.
لا أفهم سبب رغبتك بالإنفصالِ عن فتاةٍ مثلها.

Es wäre blöd, es mit einem Mädchen zu machen, das ich nicht liebe.
هذا مؤسف، يجب علي الذهاب إلى فتاةٍ أخرى، فتاةٍ لا أحبها.

Nicht bei einem Mädchen in dem Alter. Ihr Herz sollte in Ordnung sein.
خصوصاً مع فتاةٍ بهذا السنّ لا بدّ أنّ قلبَها بخير

Wenn ich heirate, soll es meine eigene Wahl sein, mein Leben aus Liebe mit einer Frau zu teilen.
عندما أتزوّج، أريد أن يكون لأنّي اخترتُ تمضيةَ بقيّة حياتي مع فتاةٍ أحبّها.

Wenn das so ist, was ist, wenn ich ein Gespräch mit einer Frau anfange?
إن كان هذا ما تريدينه، ماذا لو بدأت بالتحدث إلى فتاةٍ ما؟

Alles geriet außer Kontrolle, und ich zwang dich, mit einem Mädchen rumzumachen, das du nicht einmal magst.
كل شيء خرج عن السيطرة، وقد أرغمتكَ على تقبيل فتاةٍ لا تحبها حتى.

- Okay, hör mal, ich treffe mich heute Abend mit einem Mädchen auf einen Drink, und ich werde sie dann wohl für Sex mit hierher bringen.
-حسنٌ، لا بأس سأحتسي الشراب، رفقة فتاةٍ الليلة، وغالباً سأُعيدها إلى هنا، من أجل الجنس

Glaubst du etwa, ich will in den letzten Stunden meines Lebens mit einem Mädchen plaudern, das mir einen Dolch in den Rücken rammte?
أتظنّي أنّي أودّ قضاء ما قد يكونآخرلحظاتعمري... في حديثٍ خرفٍ مع فتاةٍ طعنتني حرفيّاً في ظهري؟

Es kracht einem Mädchen auf den Kopf.
تحطم الزجاج على فتاةٍ في الأسفل.

Wir konnten es nicht glauben. Wir hatten keine Ahnung, dass Braden mit einem Mädchen wie Patti gehen würde.
لم نستطع تصديق الأمر، لم يكن لدينا . (أدنى فكرة أنّ (برايدون) سينجذبُ إلى فتاةٍ مثل (باتي

Wie war das bitte? Nur ein Kerl, der einer Frau ein Kompliment macht.
-ألا يمكن لرجل شجاع مُجاملة فتاةٍ جميلة؟

Meine einzige Chance bei einer Frau wie Robin ist das Überraschungselement.
(فرصتي الوحيدة مع فتاةٍ مثل (روبين هو عنصر المفاجأة