"فتاة جميلة" - Traduction Arabe en Allemand

• ein hübsches Mädchen
• ein schönes Mädchen
• ein wunderschönes Mädchen
• ein süßes Mädchen
• ein nettes Mädchen
• einem hübschen Mädchen
• Kleine
• eine Tussi
• hübsche Frau
• eine Schönheit
• ein reizendes Mädchen
• hübsch
• Hübsches Ding
• wunderschöne Frau

Kaum geht ein hübsches Mädchen vorbei,... ..mutieren die Jungs zu Idioten.
كل مرة تمر فتاة جميلة يتحول الولد إلى ثرثار أحمق

Wenn dich ein hübsches Mädchen zum Tanzen auffordert und du "nein" sagst, bist du verkrüppelter aus dem Krieg gekommen, als du denkst.
فتاة جميلة تطلب منك أن ترقص معها و أنت ترفض.. برأيي أنك عدت من الحرب .. أكثر عجزا مما تعتقد

Ich bin ein hübsches Mädchen, und hübsche Mädchen sind nie einsam.
أنا فتاة جميلة و لا تكون الفتيات الجميلات وحيدات أبداً

Ist fast schon kriminell, so ein schönes Mädchen so zu behandeln.
يبدو مجرماً بالتأكيد لمعالجته فتاة جميلة بتلك الطريقة

-Glückwunsch, Daddy! -Wir haben ein wunderschönes Mädchen!
تهانينا , ايها الأب لدينا فتاة جميلة صغيرة

Fällt mir ein hübsches Mädchen in die Arme, nehm ich sie.
لو سقطت فتاة جميلة بين ذراعيّ, سأصاحبها,

Du bist ein hübsches Mädchen.
الآن، تنظرين إلى فتاة جميلة. أنظري إلى عيناكِ.

Du bist ein hübsches Mädchen, du kannst bestimmt seine Aufmerksamkeit erregen.
أنتِ فتاة جميلة أعتقد أنك قادرة على إثارة إنتباهه

ein hübsches Mädchen, das ihre kurzköpfigen Berliner Tümmler kannte.
فتاة جميلة تعرف حمامها التربيت البرليني ذو الوجه الصغير

Ich will nicht unpatriotisch klingen, aber ich sehe ein hübsches Mädchen, das sich ein Zimmer mit drei Jungs teilt und jetzt ist einer der Jungs tot.
لا أريد أن أبدو لا وطني, لكني أرى فتاة جميلة تشارك ثلاثة شبان في الغرفة والآن أحد هؤلاء الفتية ميت

Er sieht ein hübsches Mädchen und Euch Kerle in diesem Raum, er denkt an Eifersucht.
يرى فتاة جميلة ويراكم أيها الشباب في هذه الغرفة, فيفكر لابد أنها الغيرة

Sieht er ein schönes Mädchen, dreht sich der Punjabi wie ein Kreisel
يجب أن يرى فتاة جميلة والـ " بانجابي " يقوم بدورة

Das Problem ist er denkt ein schönes Mädchen wie du will von einem Typ wie Ihm nichts wissen.
المشكلة أن فتاة جميلة مثلك لن تتعرف على شاب مثله

Oh mein Gott! Wirklich? Sie ist ein schönes Mädchen und sie ist hier im Gemeindezentrum.
يا إلهي، إنها فتاة جميلة ورغم ذلك هي هنا في المركز الإجتماعي

Jede Woche schmeissen sie ein wunderschönes Mädchen raus,... wodurch sie sich ungewollt fühlt und keinen Selbstwert empfindet.
كل اسبوع يخرجون فتاة جميلة مما يجعلها تشعر بأنها غير مرغوب بها وليس لها احترام ذات

Und ein süßes Mädchen tippte mir auf die Schulter und sagte:
وقامت فتاة جميلة بمناداتي وضرب كتفي لقول

Sie wird vielleicht mal eine, aberjetzt ist sie nur ein nettes Mädchen, und sie hat den begreiflichen Wunsch, eine gute Partie zu machen.
ربما تصبح كذلك، ولكنها الآن مجرد فتاة عادية فتاة جميلة.. ترغب ببساطة أن تحظى بزواج جيد ..

Wenn du durchdrehst, weil ich mit einem hübschen Mädchen tanze, dann hast du noch Gefühle für mich.
نعم، إن كان رؤيتكِ لي وأنا .. أرقص مع فتاة جميلة .. يجعلكِ تجنّين هكذا إذاً، من الواضح أنكِ لازلتِ تهتمين لأمري

Ich meine... Wie schafft man es, sich an so eine süße, einzigartige, sture Kleine ranzumachen?
كيف تحوز على اعجاب فتاة جميلة و مميزة وعنيدة؟

Wenn jemand so eine Tussi betrügt, möchte er nicht länger mit ihr zusammen sein.
،إذا خان شاب فتاة جميلة مثلها فإنه لا يريد أن يكون معها

Du brauchst eine hübsche Frau, ein Model oder so was.
تحتاج للخروج مع فتاة جميلة عارضة أو ما شابه ذلك

Jeden Tag kommt eine Schönheit in den Laden... und flirtet mit mir.
قد حان فتاة جميلة إلى المتجر كل يوم... ... وتعاملت مع لي.

Sie ist ein reizendes Mädchen, Alan.
انها فتاة جميلة,الان.

Sie war sehr hübsch, deshalb habe ich sie lächelnd gemalt.
لقد كانت فتاة جميلة لذلك رسمتها و هي تضحك

Gibst Asia-Massage. Hübsches Ding, komm, verdien viel Geld.
قدّمي المساج الآسيوي فتاة جميلة تصنع أموالاً طائلة!

Ich seh mir lieber eine wunderschöne Frau oben ohne an als einen mittelalten Mann unten ohne.
أفضل أن أرى فتاة جميلة بدون قميص علوي على رجل في منتصف العمر بدون بنطال