Jedes Mädchen der Sieben Königslande wollte ihn, aber er war mir versprochen. | Open Subtitles | كل فتاة فى المملكة كانت تحلم بهِ و أنا أخذتهُ لي عن طريق القَسم. |
Allie Callahan ist das hübscheste Mädchen der Schule. | Open Subtitles | حسناً , آلى كالاهان هى أجمل فتاة فى المدرسة |
Ich denke, das hübscheste Mädchen der Fabrik, mit den hübschesten Augen und rotem Haar ist Josephs Schwester. | Open Subtitles | ...أعتقد أن أجمل فتاة فى هذا المصنع صاحبة أجمل عيون وأجمل شعر هى أخت جوزيف |
Jedes ledige Mädchen in unserem geliebten Königreich wird gebeten, diesen Schuh anzuprobieren. | Open Subtitles | أن كل فتاة فى مملكتنا العزيزة دون أستثنائات يجب ان تجرب الحذاء الزجاجى على قدمها |
Und Sie sind der große Zampano, der es mit jedem Mädchen in der Stadt treibt... und jetzt haben Sie plötzlich Angst, weil Sie beginnen, etwas für dieses dort zu empfinden. | Open Subtitles | وأنت الفتى الذى كان مع كل فتاة فى المدينة .وفجأة خفتَ لكونكَ بدأت تشعر بشيء تجاه هذه الفتاة |
Michael war der sexuell erfahrenste unserer Gruppe, was bedeutete, dass er mehrfach ein Mädchen geküsst hatte. | Open Subtitles | مايكل كان أكثر خبير جنسى فى مجموعتنا الذى يعنى انه قد قبّلَ فتاة فى أكثر من مناسبة |
Das ist Allie Callahan, ok? Sie ist das hübscheste Mädchen der Schule und ich kann in ihrer Nähe nicht denken, kannst du... | Open Subtitles | (هذه (آلى كالاهين وهى اجمل فتاة فى المدرسة |
Das hübscheste Mädchen der Schule..." | Open Subtitles | أجمل فتاة فى المدرسة" |
ist immer noch das hübscheste Mädchen der Schule. | Open Subtitles | "مازالت أجمل فتاة فى المدرسة" |
Das schönste Mädchen der Welt küssen | Open Subtitles | ( أن أقبّل أجمل فتاة فى العالم ) |
Zu dieser Jahreszeit sind die Leute einfacher als ein fettes Mädchen in einem Tubetop. | Open Subtitles | يا رجل,هذا الوقت من العام الناس تصبح اسهل. اكثر من فتاة فى الحوض العلوى. |
Ich habe noch nie ein Mädchen in einer Bar mit Gepäck gesehen. | Open Subtitles | لم أقابل أبداً فتاة فى حانة معها أمتعة فعلية |
Einmal traf ich ein Mädchen in dieser Bar. | Open Subtitles | ذات مرة قابلت فتاة فى حانة جيدة |
Fortan wurde jedes Mädchen in unserem Dorf, an ihrem 18. Geburtstag von dem Fluch getroffen, und wiedergeboren als lesbischer Vampir. | Open Subtitles | ومن ثم تحولت كل فتاة فى قريتنا بحلول عامها الثامن عشر بواسطة اللعنة وتولد من جديد "مصاصة دماء سحاقية" |
Sondern wie Emma Spencer Oakley, 46 Burnham Street, das hübscheste Mädchen in der Gegend. | Open Subtitles | و انت واقفة هناك لا تشبهين ايما نيوتن انت تشبهين ايما سبنسر التى كانت تقطن 46 ش بيريهام ب منيسوتا كانت اجمل فتاة فى البناية كلها- تشارلى- |
Mike schien überzeugt dass ein Mädchen in Schwierigkeiten war, und er ging check it out, und ... | Open Subtitles | مايك) بدا واثقا ان فتاة فى مشكلة) و ذهب للتحقق من الامر، و |
ein Mädchen, das so schön und voller Humor ist? | Open Subtitles | كيف تخون فتاة فى مثل مرحها و جمالها؟ وتتكلم الصينية بطلاقة |
Er wird nicht als erstes hier ein Mädchen erwürgen. Das ist absurd. | Open Subtitles | ولكن, لاتقل لى انه نزل من يخته وفورا قام بخنق فتاة فى منزل القارب, هذا هراء |