"فتاة ما" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Mädchen
• irgendein Mädchen
• einem Mädchen

Als er sich überzeugt hatte, dass du ein Mädchen bist, hat er dich da angefasst?
بعد أن سحبوا بنطلونكِ للأسفل و رأوا أنكِ فتاة ما الذي فعله، هل لاطفكِ؟

Da drüben war ein Mädchen. Sie stand gestern vor meinem Büro.
كان هناك فتاة ما و كانت تقف أمام مكتبي بالأمس

Sean, wenn der Professor wegen des Jobs anruft, sagen Sie ihm, dass ich mich um ein Mädchen kümmern musste.
شون, لو أتصل الأستاذ و تحدث عن الوظيفة أخبره فقط إنى آسف و أن على أن ذهب لأرى فتاة ما

Ich habe keine Ahnung, warum irgendein Mädchen schrieb, was auch immer es schrieb, aber ich habe noch nie von ihr gehört.
إسمعا، لا فكرة لديّ لما كتب فتاة ما كتبته، ولكنّي لم أسمع بها قط.

irgendein Mädchen taucht im Krankenhaus auf, kurz, nachdem meine Mutter angefahren wurde.
تأتي فتاة ما إلى المستشفى مباشرة بعد أن صُدمت أمي

Das ist die vierte Runde, die irgendein Mädchen für uns bestellt.
هذه رابع جولة شراب ترسلها فتاة ما لهنا

Aber es ist wahrscheinlich, dass ich betrunken mit einem Mädchen schlafe.
ولكن هذا لن يدوم فيوما ما سأضعف وأمارس الحب مع فتاة ما

Der Bus, in dem ich sass, hat ein Mädchen üüberfahren.
الحافلة التي كنت فيها ضربت فتاة ما على الطريق

Wenn mir ein Mädchen so kommt, möchte ich alleine sein, damit ich etwas tun kann.
إذا ما فتاة ما سترقص في وجهي أريد أن أختلي بها حتى أفعل ما أريد

Du hast über deinen Sommer geredet und über ein Mädchen.
لقد كنت تتحدث عن الصيف، وتتحدث عن فتاة ما

Du hast ein Mädchen geschwängert, weil du die Basics der Geburtskontrolle nicht verstanden hast.
نعم أنك نمت مع فتاة ما لأنك لم تستطع أن تدرك أساسيات تحديد النسل

Herrgott, ist es das erste Mal, dass Ihnen ein Mädchen einen Drink ausgibt? Vielleicht sollte ich aber auch nicht überrascht sein.
هل هذه أول مرة تشتري لك فتاة ما شراباً ؟

Außer es ist ein Mädchen, nicht? Außer es ist ein Mädchen. Ich fühle mich nicht gut.
سأحطم جمجمته مالم تكن فتاة ما لم تكن فتاة إنني لست على ما يرام ..أظن بأنني

Sie ist nicht irgendein Mädchen, sondern meine Verlobte!
-إنها ليست فتاة ما... -في أي مكان غير نيويورك. إنها خطيبتي.

Ich war nicht nur irgendein Mädchen für ihn, Caroline.
لم أكُن محض فتاة ما إليه يا (كارولين).

Das ist nicht irgendein Mädchen.
ليست فتاة ما

- irgendein Mädchen.
- فتاة ما -

Ich ging mal mit so einem Mädchen aus... und ich sagte ihr, dass ich sie liebe und sie sagte, sie wäre sich nicht sicher.
كنتُ بصحبة فتاة ما و قلتُ لها أني أحبها و قالت أنها لم تكن متأكدة

Ich musste meinen Bruder umbringen, weil ihr euch von einem Mädchen verprügeln lasst!
لقد اضطررت لقتل أخي لأنكم تتلقون دوماً الضرب المبرح بواسطة فتاة ما!

- Er schläft bloß mit so einem Mädchen... Emma - Sie ist der Boss.
إنه فقط يضاجع فتاة ما , إيما إنها الرئيسة