"فتاه صغيره" - Traduction Arabe en Allemand

• ein kleines Mädchen
• ein Mädchen
• einem kleinen Mädchen

ein kleines Mädchen führte mich zur Hebräerin Joshabel, damit das Kind von seiner wahren Mutter gestillt werde.
فتاه صغيره قادتنى إلى إمرأه يهوديه تدعى يوشيبل و بذلك أمكن للطفل أن يرضع من أمه الحقيقيه

Als du ein kleines Mädchen warst, ... und mit Deinem Fernglas in Russland rumgehüpft bist, ... dachtest Du damals schon :
عندما كنت فتاه صغيره تلهين في شوارع روسيا بمنظارك هذا هل كنت تفكري

Ich war eine sehr gute Freundin ihres Vaters und ich kenne sie, seit sie ein kleines Mädchen war.
لقد كنت صديقه جيده مع أبيها وأعرفها منذ أن كانت فتاه صغيره

ein Mädchen hat mir Unterricht gegeben, aber ohne Erfolg.
فتاه صغيره أعطتنى دروسا لكنها أثارت أشمئزازى

Aber ein Mädchen flehte die Götter an, die Menschheit noch nicht aufzugeben, und sie bot ihnen dafür ihr eigenes Leben an.
لكن فتاه صغيره إبتهلت إليه أن يمنح البشر فرصه أخري مقابل حياتها

Er hatte einen Umhang und er ist zusammen mit einem kleinen Mädchen gelaufen.
وكان يرتدي قعبه ويمشي مع فتاه صغيره.

Wirst du nicht mal mit einem kleinen Mädchen fertig, Bill?
ألا تستطيع التعامل مع فتاه صغيره يا (بيل) ؟ ؟

Du wirst ein kleines Mädchen sehen, mit braunen Haaren, ziemlich wilde Haare, ganz verknotet.
سوف ترى فتاه صغيره بشعر بني غير مرتب و ضفائر كثيره

Sie ist nur ein kleines Mädchen. Seid ihr Freundinnen?
اعني , انا اشعر بالاسف عليها هي فقط فتاه صغيره

Ich fass es nicht! ein kleines Mädchen... steht dort auf der Fensterbank.
لا أُصدق هذا, هذه فتاه صغيره تقف على عتبة نافذتنا.

Ich hatte halluziniert, ein kleines Mädchen zu erstechen.
و هلوست بأنني أطعن فتاه صغيره

"vor langer Zeit ein kleines Mädchen, das in dem Wald lebte.
"كان هناك فتاه صغيره تعيش بالغابه

Es sei denn, du willst ein kleines Mädchen.
الا أذا كنت تريد فتاه صغيره

Wie ein Mädchen im weißen Kommunionskleid.
كوجه فتاه صغيره ترتدى ثوبا كنائسيا ابيض

Dass es ein Mädchen ist, wissen sie jetzt. Mit Zugang zu Polizeiwaffen.
لدينا معلومات الان, عن فتاه صغيره _ لديها إمكانية الوصول لأسلحة الشرطه _

Und unsere Zeugin, die alte Dame, sagte aus, da wäre auch ein Mädchen gewesen.
السيده العجوز الشاهده قالت أنها كانت فتاه صغيره بالسن _