"فتحتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• öffnete
• geöffnet
• eröffnet

Als ich heute Morgen die Tür öffnete, sah ich zwei schöne Jungs.
هذا الصباح, عندما فتحتُ غرفتكما .رأيت طفلين غاليين نائمين

Ich öffnete sie. Sie gingen rein.
أنت دخلت ، وقد فتحتُ الحبل لك لذا فأنت دخلت

Aber als ich meinen Mund öffnete, kam etwas anderes heraus... Peter!
ولكني فتحتُ فمي، ونطقتُ بشيء أخر.

Ich habe den Safe aus reiner Neugierde geöffnet.
هراء , لقد فتحتُ تلكَ الخزنة بداعي الفضول

Die Schlüssel habe ich erst nach ihrem Tod entwendet, und den Safe habe ich nur aus reiner Neugierde geöffnet.
و قد تمّ أخذ المفاتيح بعد مقتلها و قد فتحتُ تلكَ الخزنة بداعي الفضول

Als ich die Dateien geöffnet habe, wurde ein Virus freigesetzt.
فتحتُ الملفّات فنشّطت فيروسًا. لم أعد متيقنًا من أي شيء.

Niemand hat von ihm gehört. Ich habe eine Ermittlung eröffnet. Sobald ich etwas höre, werde ich es Sie wissen lassen.
لقد فتحتُ تحقيقاً وبأقرب ما أعرف شيئاً، سأعلمكِ

Ich öffnete meine Augen, da stand er vor mir, der Schöpfer.
وعندما فتحتُ عيني كان يقف فوقى...

Nein. Ich öffnete das.
كلا ، لقد فتحتُ تلكَ.

Aber als ich nach New York ging, öffnete ich eine Tür, und du hast dich Lavon zugewendet.
(نيويورك الى ذهبتُ عندما (ولكن الباب فتحتُ (لافون الى أتجهتي (وانتِ

Ich öffnete die Tür und Armin stand da.
فتحتُ الباب، وكان (أرمين) يقف هناك.

Ich habe meinen Glückskeks im Auto geöffnet... und hört euch das an:
فتحتُ كعكة الحظ في السيّارة. واسمعواإلىهذا:

Ich habe eben diese E-Mail geöffnet und meine Mutter kommt zu Besuch.
فتحتُ لتوّي هذا الإميل الإلكتروني، وأمّي ستأتي لزيارتي.

Als ich dir Tür geöffnet hatte war die Hölle los.
من على سطح في الجهة المُقابلة. حالما فتحتُ الباب، أصبحت الأمور فوضويّة.

Lass mich dir die Wahrheit zeigen! Ich habe deinen Geist geöffnet und jetzt komme ich rein.
دعني أريك الحقيقة، لقد فتحتُ عقلك، وها أنا قادم

Er wird gedacht haben, diese Frau hätte ihm die Tür geöffnet.
لا شك أنه ظنَّني تلك المرأة طالما أنني قد فتحتُ له الباب بهذه السهولة.

Und als ich die Augen geöffnet hatte, gab es kein Zurück mehr.
وعندما فتحتُ عيناي لم يكن هناك عودة

Ich habe eine Ermittlung eröffnet. Sobald ich etwas höre, werde ich es Sie wissen lassen.
لقد فتحتُ تحقيقاً وبأقرب ما أعرف شيئاً، سأعلمكِ

Ich hatte ein Büro an der Ecke 5th Avenue und 42. Straße eröffnet.
فتحتُ مكتباً في الجادة الخامسة شارع 42.